时间飞逝，转眼间距离男神Push大婚已经过去好几个月了，昔日爱着他宝宝们是否还在关注着他的婚后生活呢？据悉两人不久前飞韩国旅行，甜蜜到路人都羡慕，更有疑似韩国行Jui有了宝宝的传闻出现。男神Push为此特意来给大家解惑啦，采访内容涉及关于两人旅行相关以及“金猪宝宝”的话题，走过路过不要错过哦。


หลายคนแอบลุ้นใจจะขาดว่าเมื่อไรคู่ของนักแสดงหนุ่ม “พุฒ พุฒิชัย เกษตรสิน“ กับนางเอกสาวอย่าง “จุ๋ย วรัทยา นิลคูหา” จะมีทายาทให้ได้อุ้มกันสักที เพราะหลังจากที่ไปเที่ยวถึงเกาหลีก็คิดว่าจะแอบมีไปปั๊มลูกหรือเปล่า
在“Push Puttichai Kasetsin”和“Jui Warattaya Nilkuha”去韩国旅行之后，很多人都在默默关注着：这两人什么时候才会有宝宝，觉得此次旅行是不是主要为造人

面对粉丝们的好奇心，何以解惑，那就唯有当事人——Push啦。噔噔蹬，新鲜出炉的采访来喽！


สำหรับทริปเกาหลีเป็นทริปตามใจภรรยา เขาอยากไปเที่ยวเกาหลีเพราะช่วงนี้เขาติดซีรีส์เกาหลีหนักมาก ขนาดที่ว่าซื้อราเมงมาทำกินเอง บ่นตลอดว่าอยากไปเกาหลี พอดีมีช่วงวันว่าง 3-4 วันที่ตรงกันก็เลยไปเกาหลีกัน คิวเราหายากมาก เพราะช่วงเดือนนี้ถ่ายละคร 3 เรื่อง รายการใหม่อีก 2 รายการ ผมเลยมีคิวให้เขายากมาก ต้องรีบพาเขาไปก่อนถึงจะเป็นทริปสั้นๆ ก็เถอะ
关于韩国之旅是妻子的意愿，她很想去韩国旅行因为最近她对韩剧很着迷，还买了韩国拉面自己做着吃，一直不停的念叨着想去韩国，正好有3-4天的空闲时间我们就一起去韩国玩了。我们俩的行程很难排到一起，因为这个月有3部剧要拍摄，还有2个新节目要做，我真的很难与她凑到一起，所以虽然此次旅行十分短暂，就也还是赶紧带她去了。


ดูเขาก็แฮปปี้มากเพราะได้ไปร้านกาแฟของลีจงซอก เขาไปตามอินสตาแกรมนี่นั่นแล้วก็ไปรู้ว่าเขามีร้านกาแฟ ทริปนี้ที่ไปนอกจากช้อปปิ้ง กินอาหารเกาหลีแล้ว อยากไปร้านกาแฟของจงซอกด้วย แต่ไม่ได้เจอเขานะครับ ก็ตามใจเขาเต็มที่ ทริปนี้อยากไปไหน อยากกินอะไร นอนกี่โมง ตื่นกี่โมง ช้อปปิ้งกี่โมง ตามใจเต็มที่เลย ให้เขาเป็นคนตัดสินใจเลย เหมือนตามใจภรรยามากกว่าก่อนแต่งงานอีก ก่อนแต่งงานก็ตามใจ พอแต่งงานแล้วก็ตามใจมากขึ้นครับ แต่ก็มีลิมิตของเราสองคน เรียกว่าขยันโชว์หวานกันกว่าเดิมอีก ก็ไม่ได้หวานกันขนาดนั้น ตามโอกาสมากกว่า
她看起来特别开心因为去了明星李钟硕开的咖啡店，在Ins上关注了李钟硕后发现他自己开了咖啡店，于是这次旅行除了购物和吃韩式美食之外，她还想去李钟硕的咖啡店看看，但没有见到他本人。这次旅行就跟随她的想法，想去哪里逛，要吃什么美食，几点入睡，几点起床，何时去买买买，都随她的心愿，一切让她做主就好。感觉比结婚以前更加由着她了。婚前也是这样，只是婚后更甚，不过倒也是有个度的。都说我们俩秀恩爱甜过以前，其实也没有过分甜蜜，看情况的啦。


ส่วนเรื่องลูกตอนนี้กำลังรอลุ้นอยู่ก็ยังไม่มา เราปล่อยธรรมชาติแล้ว เดี๋ยวรอลุ้นว่าเดือนนี้จะมาไหม อัพเดทแน่นอน ตอนนี้ปรึกษาคุณหมอครบทุกอย่างเรียบร้อย เช็กสภาพร่างกายของตัวเองมาหมด ที่เหลือคือหน้าที่ของคนสองคน ยังไม่ได้ขอพรเรื่องลูกโดยตรง แต่มีไหว้พระทำบุญ อย่างช่วงปลายปีที่แล้วก็ไปฮ่องกงกันมา นี่เข้าเดือนที่ 3 แล้วหลายคนเป็นห่วงว่าเราจะมีลูกไม่ทันปีหมูทองที่ตั้งใจไว้ อย่ากดดันกันเลย ตอนนี้เราสองคน โดยเฉพาะ “คุณจุ๋ย” ผมไม่อยากให้เขาเครียดหรือมาโฟกัสเรื่องนี้มากจนเกินไป ก็บอกว่าเอาสบายๆ แล้วกัน ไม่จำเป็นว่าจะต้องมีลูกให้ทันปีหมูทอง เขามาเมื่อไรเขาก็เป็นลูกของเราอยู่ดี ไม่ซีเรียสครับ เดี๋ยวเครียดแล้วระบบร่างกายจะรวนไปหมด
至于要孩子的事情现在还在备孕阶段并没有怀孕，我们对此事顺其自然了。稍后会去检查看这个月怀孕了没，肯定会更新动态的。目前已经和医生咨询过了也准备好了一切，全身检查也都OK，剩下的就看我们俩了。还没有到求子若渴的地步，但是也有去拜佛求愿做功德。去年年末我们一起去了香港，转眼间新的一年过了三个月了，很多人都担心我们不能按计划孕育金猪宝宝了。大家不要给我们压力啊，现在我们两人，特别是妻子“Jui”，我不想让她压力山大太注重这件事了，都说了随其自然就好，没有必要一定要在猪年生下宝宝，不管孩子何时降生都是我们的好宝贝，没有严格的界定，压力大了身体状况会下降的。


ใจผมอยากได้ลูกชาย “จุ๋ย” อยากได้ลูกสาว เหมือน “จุ๋ย” เขาก็ดี อยากจะได้ปีนี้เพื่อให้เสริมดวงพ่อแม่ ผมไม่ซีเรียสเลยครับ อาจจะมีก็ดี แต่ตอนนี้ไม่เป็นไร ปล่อยทุกอย่างให้เป็นไปตามธรรมชาติ เป็นไปตามสิ่งที่ควรจะมา ควรจะเป็น ตอนนี้ขอให้มาก็ดีใจแล้วครับ จริงๆ นะ ตอนนี้ยังไม่กำหนดว่าจะต้องถึงขั้นขนาดที่ว่าถ้าเดือนนี้ไม่ได้แล้วจะไปพึ่งหมอแล้ว ยังเป็นธรรมชาติ เราก็ยังสบายๆ ชิวๆ กันอยู่
我想有个男孩儿，而“Jui”想生个女孩儿，女儿像她的话那也不错。今年是想要孩子，不过我并不着急，如果有了孩子也好。但现在没关系，就让一切都随其自然，该来的迟早会来，现在如果有孩子了也真的会非常开心的。目前还没有迫切想要孩子到如果这个月没怀孕就再去看医生的程度，顺其自然吧，我们俩对此都还看得挺淡的。


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。