跟名人名言学日语：1オンスの行動は、1トンの理論に値す
作者：绵绵
来源：kirari
2019-06-13 00:00
1オンスの行動は、1トンの理論に値す
1盎司的行动与1吨理论的价值等同
ラルフ・ワルド・エマーソンの名言です。行動しなくては成功は成し遂げられません。
拉尔夫·沃尔多·爱默生的名言。不行动是无法获得成功的。
【例文】
1オンスの行動は、1トンの理論に値す。つまり、理屈をこねて考え続けるなら、まずは行動するということ。ざっくり言うならば「百聞は一行にしかず」ということです。
1盎司的行动与1吨理论的价值等同。也就是说，相较于在理论上钻牛角尖，首先应该要做出行动。也可以说是“百闻不如一见”。
重点词汇：
捏ねる [こねる]
①粉末、または土などに水を混ぜて、固まるほどに煉る。
①在粉、土中掺入水搅拌，揉和。
うどん粉を捏ねる。
揉和乌冬粉。
②あれこれ述べ立てる。
②胡搅蛮缠，不讲理。
理屈を捏ねる。
强词夺理。
