什么？！冻蛋这对竟然分手了？Toomtam出面谈及和Yingying（女方）分手一事，他说道：“这件事我负主责”，还强调道“Luknam Tidalad（与Toomtam合作新剧的一位女演员）不是（我和yingying那段感情）的第三者，我感到很自责，（因为自己这件事）让其他人都跟着处于水深火热的境地”，最后他还感谢了前女友……

 


ภาพจาก Instagram ภาพจาก Instagram y.n.p.k

 

ปิดฉากรัก 3 ปี ไปแบบไม่สวยอีกคู่แล้ว สำหรับ ตูมตาม ยุทธนา กับ  ญิ๋งญิ๋ง ศรุชา หลังฝ่ายหญิงออกมาให้สัมภาษณ์ทั้งน้ำตา ถึงสาเหตุที่เลิกราเพราะมือที่สาม จนมีคนโยงไปว่าสาวที่ว่าคือ ลูกน้ำ ทิดาลัด นางงามลาวที่กำลังมีละครกับฝ่ายชายหรือเปล่า ทำเอาในช่วงนี้โซเชียลของทั้ง หนุ่มตูมตาม และ ลูกน้ำ ร้อนระอุ มีคนเข้าไปถล่มคอมเมนต์ตำหนิเพียบ โดยเฉพาะฝั่ง ลูกน้ำ ที่กลายเป็นสงครามสาดน้ำลายระหว่างชาวเน็ตไทยและ สปป.ลาว ไปแล้ว
三年爱情就此结束，又是一对不圆满的情侣。最近Toomtam和Yingying分手了，自从女方带泪出面采访之后，许多人猜测他们分手是因为“有了第三者插足”，这下有人直接就把矛头指向Luknam Tidalad（老挝选美小姐，现在正在和Toomtam合作拍电视剧），事情逐渐发酵后，Toomtam和Luknam的世界可就不清净了，一众网民们进来指责他两、瞬间就把他们的社交主页给“攻陷”了，特别是Luknam的社交主页，一下子，冻蛋的这次分手事件就演变成了一场泰国网民和老挝人民的口水大战了~

 


ล่าสุด (7 มีนาคม 2562) หนุ่มตูมตาม ก็ได้ออกมาเปิดใจถึงเรื่องนี้กับทาง ห้องข่าวบันเทิง ช่อง เวิร์คพอยท์ ว่า ได้เห็นที่อีกฝ่ายให้สัมภาษณ์ ส่วนตัวไม่ขอพูดอะไรมาก บอกถ้าใครรู้สึกไม่ดี หรือคิดว่ามันผิดตนก็น้อมรับ เพราะตนทำอะไรก็ผิดอยู่แล้ว เลยไม่อยากพูดอะไร ให้มันผิดที่ตนคนเดียว เรื่องนี้เป็นเรื่องของคน 2 คนที่ต้องเลิกกัน
3月7日，Toomtam接受了Workpoint台 ห้องข่าวบันเทิง的采访，他说道：“我看到女方出面接受采访了，我个人不想多说什么，只能说如果谁感觉（这样）不好、或者认为这一切都是我的错，我也接受，因为现在无论我做什么都是错的，所以我不想说什么，就让我自己一个人承受过错吧，我和yingying分手这件事是我们两个人的事情。”

 


ภาพจาก Instagram louknumthidalat

 

ส่วนที่มีคนโยงว่า ลูกน้ำ เป็นมือที่สามนั้น หนุ่มตูมตาม เผยว่า ตนไม่อยากให้ไปยุ่งกับเขาเลย เพราะอีกฝ่ายไม่เกี่ยว ได้รู้จักกับลูกน้ำเพราะถ่ายละครด้วยกัน พอเป็นข่าวได้ขอโทษลูกน้ำไปแล้ว ขอบคุณที่อีกฝ่ายเข้าใจและไม่ได้โกรธ
至于有人把错误抛给Luknam，说她是第三者这件事，Toomtam说道：“我不想你们去把她牵扯进来，因为跟她没有关系，我认识Luknam只是因为我俩一起拍电视剧，当这个新闻变成这样之后我已经向她道歉了，在此我很感谢她的理解和不生气”

 


งานนี้ หนุ่มตูมตาม ยังได้ปิดท้ายว่า ตนรู้สึกเสียใจที่การเลิกกันทำให้คนอื่นต้องเดือดร้อน กับทาง ญิ๋งญิ๋ง ก็ไม่ได้ติดต่อกันมาเป็นเดือนแล้ว ส่วนที่ฝ่ายหญิงบอกว่ารอตน ตนก็ไม่ขอตอบอะไร สุดท้ายก็อยากจะขอบคุณ ญิ๋งญิ๋ง สำหรับช่วงเวลาที่ผ่านมาทั้งหมด ทุกอย่างที่อีกฝ่ายทำให้จะเก็บเป็นความประทับใจ ซึ่งตนก็ไม่เคยรู้สึกว่าญิ๋งญิ๋งเป็นคนไม่ดี เพราะที่ผ่านมาอีกฝ่ายดีกับตนมาก และถึงจะเลิกกันแต่ขอรักษาความรู้สึกดี ๆ เหล่านี้ไว้
最后结尾的时候，Toomtam还说道：“我感觉很难过，因为我的分手使别人遇到麻烦了，我和Yingying也差不多一个月没有联系了，至于她说要等我这件事，我现在没什么要回答的，最后还是要感谢Yingying，很感谢她陪我走过了这么一段美好的时光，她为我做的一切我铭记于心，我从来没觉得Yingying是个不好的人，过去她对我都很好的，虽然现在分手了，但还是让我们维护着这种好的感觉吧”

ภาพจาก Instagram yingying_yingying

 

图片来自： Instagram y.n.p.k, yingying_yingying, louknumthidalat

 


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。