韩国人如何评价中国演员赵丽颖
作者：沪江韩语 CiaraY
来源：韩网
2019-02-08 06:15
韩国人如何评价人气演员赵丽颖呢？
중국배우 조려영, 평범한 판매직원에서 톱스타로 거듭난 그녀
中国演员赵丽颖，从平凡的售货员蜕变成为顶级明星
조려영 [赵丽颖]
赵丽颖
1987.10.16
165cm
배우
演员
평범한 판매직원에서 연예계로 데뷔하다.
从平凡的售货员蜕变出道演艺界
중국배우 조려영 그녀는 보통의 농민가정에 태어났다. 스튜어디스라는 꿈을 가지고 열심히 공부를 했던 그녀이지만 가정 형편이 어려웠던 그녀는 스튜어디스 시험에 지원하는 것을 포기해야만 했고 평범한 회사에서 판매직을 하며 생계를 이어가다 2006년 '스타 찾기 오디션' 프로그램에서 적극적으로 자기 PR를 했고 그런 모습들은 곧 많은 사랑으로 되돌아 왔다고 한다. 결국 투표를 통해 우승자가 된 그녀는 연예계에 정식으로 데뷔하게 되었다. 데뷔 후 그녀는 다양한 작품에서 조연을 맡으며 커리어를 쌓았고 이제는 여러 작품에 주연으로 등장하며 빛을 발휘하고 있다고 한다.
中国演员赵丽颖出生于普通的农民家庭。虽然她梦想成为空姐一直努力学习，但是因为家境困难而不得不放弃空姐考试志愿，进入普通公司当一名销售员，2006年在《寻找明星选秀》上，她自己的给大家展现自己的PR，受到了很多人的喜爱。最后投票获得冠军的她正式出道演艺圈。出道后她在众多作品中饰演配角，据说她通过这些积累了一定经验，如今在多部作品中担任主演并发挥自己的光芒。
꾸준히 사랑 받으며 인기를 얻다.
一直深受大家的喜爱
그녀는 2011년 '신황제의 딸'에서 '청아'역으로 출연 하면서 본격적으로 많은 사람들에게 사랑을 받기 시작했다. 꾸준하게 커리어를 쌓아왔던 그녀이기에 조연을 넘어 주연까지 도맡고 있는 중이다. 2014년 에는 금응예술제에서 금응여신에 발탁되기도 했으며 2017년에는 중국 유명인 랭킹 4위를 하기까지 했다고 한다. 연기력이 좋은 편에 속하는 조려영은 시대극은 물론 현대극까지 여러 장르를 오가며 연기를 보여주고 있는데 극에 맞춰 캐릭터를 잘 살려주는 모습들을 보며 사람들이 그녀에게 더 빠져들고 있다고 한다.
她在2011年《还珠格格》里面饰演“晴儿”角色，开始受到很多人的喜爱。对于一直积累经验的她涞水，这次她不仅担任配角，还担任主演。2014年在金鹰艺术节中被选拔成为金鹰女神，2017年在中国名人排行榜排名第四。演技精湛的赵丽颖，来往于古装剧和现代剧各种题材中，展现着自己的演技，完美地展示着和剧中角色相符的演技，人们对她愈加关注。
한국에서는 장나라 닮은 꼴로 더 알려지다.
她因为和韩国的张娜拉长相相似，而更受大家关注。
중국에서는 이미 엄청난 인지도를 가지고 있는 조려영이지만 한국에서는 장나라 닮은꼴로도 알려져 있다고 하는 그녀. 동글동글한 이목구비와 웃는 모습이 비슷한 느낌을 주기도 한다. 30살이라는 나이치고 동안이기도 한 조려영 조연으로 활동했던 시절을 바탕으로 지금은 당당하게 주연급 배우로 자리를 잡았다고 해도 과언이 아니다. 현재 한국 드라마인 '별에서 온 그대' 중국 리메이크 소식이 들리며 여주인공 역할로도 거론되고 있다고도 한다. 평범한 판매직원에서 오디션을 통해 범접할 수 없는 스타로 성장한 그녀 자신에게 다가온 기회를 놓치지 않고 잡은 그녀가 계속해서 어떤 모습들을 보여줄지 기대해본다.
赵丽颖在中国早已积累了很高的人气，在韩国也因为她和张娜拉很相似，所以受到大家的关注。她俩圆圆的五官和笑起来的样子感觉很相似。赵丽颖虽然有30岁了，但是却长着一副童颜，以配角时期为基础，为现在堂堂正正地成为主演级演员打下奠基。现在有消息说，中国打算翻拍韩国电视剧《来自星星的你》，有人认为她是将饰演女主角。她从平凡的销售员成长为无法超越的明，这次不可错过的机会，非常期待她能继续给大家展现怎样的面貌。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
