清迈地震了？！看到新闻的泥萌是不是和小编一样觉得不可思议呢？不过看到泰国政府部门下发的官方文件才确信这消息不是鼓吹的。根据新闻，讪柿县是近1个月已经发生了2次地震了，且震级是在增高，希望看到新闻在清迈旅游或生活在清迈的泥萌注意防范于未然。

เมื่อวันที่ 22 ม.ค. กรมอุตุนิยมวิทยา ออกประกาศเรื่องแผ่นดินไหว ที่ อ.สันทราย จ.เชียงใหม่ ระบุว่า เมื่อเวลา 23.00 น. เกิดแผ่นดินไหว จุดศูนย์กลางอยู่บริเวณ อ.สันทราย จ.เชียงใหม่ ที่ละติจูด 18.98 องศาเหนือ ลองจิจูด 99.00 องศาตะวันออก ขนาด 3.1 ลึกจากผิวดิน  1 กิโลเมตร ได้รับแจ้งรู้สึกสั่นไหวบริเวณ อ.สันทราย และอ.แม่ริม จ.เชียงใหม่ หากมีรายละเอียดเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบโดยด่วนต่อไป

ทั้งนี้ เมื่อเวลา 18.26 น. วันที่ 19 ม.ค. ได้เกิดแผ่นดินไหว ที่ อ.สันทราย จ.เชียงใหม่ ขนาด 1.9 ลึกจากผิวดิน 2 กิโลเมตร

2019年1月22日，气象部门发布公告称当晚23:00在清迈讪柿县发生了地震，震源中心在北纬18.98度，东经99.00度的清迈讪柿县，震级3.1级，深度1千米。在讪柿县和湄林县有震感，如有详情更新，将在第一时间发出通知。

备注：2019年1月19日18:26分在清迈讪柿县发生过震级1.9级，深度2千米的地震。

简单的一则政府公告里其实也藏着泰语学习点，不信，你看：

ออกประกาศ 公告

แผ่นดินไหว 地震

ละติจูด  纬度

ลองจิจูด 经度

สั่นไหว 摇晃，摇动

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。