最近在泰国网友中流传着这样一张图片，图片中两个人穿着新郎新娘的衣服，看起来像是在举行婚礼，但是，照片中的背景却是在医院的病房里，新娘看起来也十分虚弱，插着帮助呼吸的氧气管。其实，这正是照片当中的这位新郎为自己心爱的女朋友在病房办的一场特殊的婚礼。眼看着心爱的人病情一天天恶化，这个暖心的泰国小伙用自己的方式表达了对爱人的不离不弃…

โลกออนไลน์แชร์เรื่องราวของ คุณกุ๊ก ชายหนุ่มที่ตัดสินใจจัดพิธีแต่งงานกับ คุณเดียร์ แฟนสาว ในห้องพักผู้ป่วยโรงพยาบาลศิริราช ซึ่งเจ้าสาวยังต้องใส่สายออกซิเจนอยู่ เนื่องจากป่วยหนักมานานหลายเดือน
这两天，泰国网友都在转发一个名叫Kuk的泰国小伙在Sirirat医院一间病房里为心爱的女友Dear举办婚礼的事情，婚礼中的新娘还必须随时佩戴着氧气管，已经病重好几个月了。

 

โดยเจ้าบ่าวได้ขอแฟนสาวแต่งงานเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา ในขณะที่เธอรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล ซึ่งทั้งคู่นั้นคบหาดูใจกันมานานเกือบ 4 ปีแล้ว และในวันที่ 29 ธ.ค. ก็ได้จัดพิธีแต่งงานเล็กๆ มีพิธีสงฆ์ภายในห้องพักผู้ป่วย และสวมแหวนบนเตียง บรรยากาศเต็มไปด้วยความอบอุ่น ท่ามกลางความยินดีของครอบครัว เพื่อนๆ และการดูแลจากคุณหมอ พยาบาล โดยตลอดเวลาที่แฟนสาวป่วยนั้น หนุ่มคนนี้ได้เขียนข้อความเพื่อเป็นกำลังใจให้ตัวเองและแฟนสาวตลอดเวลา และในวันแต่งงาน คุณกุ๊ก ก็ได้เขียนข้อความซึ้งๆ ที่ให้แง่คิดกับทุกคนว่า...
新郎在10月的时候向女友求了婚，当时新娘还在医院治病。两个人已经相爱差不多四年了，在12月29日这天，就在医院病房里举办了一个小小的婚礼，在病床上交换了结婚戒指，婚礼的气氛十分温馨，充满了家人、朋友和医护人员的祝福。在新娘生病的期间，这位新郎一直都通过书写各种内容给予新娘信心。在婚礼当天，新郎Kuk也写下了一段感人至深、惹人深思的话：

 

"ไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ไม่มีใครรู้ว่าเวลาเราเหลืออีกเท่าไหร่ อยากให้ทุกๆคนเห็นคุณค่าของเวลา เห็นคุณค่าของคนที่เรารัก เวลามันน้อยเกินกว่าจะไม่เข้าใจหรือโกรธ หรือน้อยใจ ขอให้ทุกๆ วินาทีมีแต่สิ่งดีๆเกิดขึ้น หาคุณค่าในสิ่งนั้นให้เจอทุกสิ่งที่เกิดขึ้นล้วนสวยงาม"
“没有人知道会有什么发生，也没有人知道我们还剩下多少时间，想让每个人都看到时间的价值，看到我们所爱之人的价值，时间太短，我们没有太多的时间去误解、去生气、去委屈，希望每个人都能遇到美好的事情，在所遇到的事情中找寻它们的价值，所发生的事全部都是美好的。”

另外，在2018年10月20日的时候，新郎还曾在自己的社交媒体上写道：

“我们结婚吧，宝贝！等你好了要陪在我身边哦！每晚睡前最后一个想见到的人就是你，第二天早上醒来第一个想见到的人还是你，只有你一个人，加油哦！希望你早日康复，去选礼服和收拾，还有好多东西，好爱你，爱你的一切”

 

ซึ่งหลังจากเรื่องราวของทั้งคู่ถูกแชร์ออกไป ก็ได้รับคำอวยพรและกำลังใจจากโลกโซเชียลอย่างล้นหลาม สำหรับคุณเดียร์เจ้าสาวนั้น มีอาชีพเป็นนางพยาบาล และทำอาชีพเสริมคือขายของออนไลน์ โดยมีลูกค้าติดตามจำนวนมาก ซึ่งหลายคนต่างส่งกำลังใจให้เธอมาตลอดตั้งแต่เริ่มป่วย เพราะเจ้าตัวนั้นเป็นผู้หญิงที่มีจิตใจดี ใจบุญ บริจาคเงินช่วยทั้งคนและสัตว์ที่เจ็บป่วยอยู่เป็นประจำ
在这对新郎新娘的事情被转发出去之后，收到了很多网友的祝福和鼓励。婚礼中的新娘Dear，是一位护士，另外还在网上卖东西，有很多顾客都很关注她，自从她生病之后就一直鼓励她，因为她本人也是一个心地非常善良的人，经常为生病的人或者是动物捐钱。

最后，衷心祝福新娘能够早日康复，也衷心祝福这两个人的爱情能够长长久久。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。