说起蛇这种动物，可能很少有人会鼓起勇气说不害怕。即便远远观望尚且觉得惊惶不安，未曾想若偷偷溜进家中会是怎样一番情景。这不，泰国一家住宅房马桶里就出现了眼镜蛇，一时之间吓坏家里人。即便在泰国这样野生动物如此神出鬼没的地方，这种“惊喜”也着实让人难以接受。想知道这个和眼镜蛇邂逅的惊悚故事吗？一起来看看吧。


ติดใจอะไรส้วมบ้านนี้ "งูเห่า" โผล่ชักโครกอีกแล้ว ผวามาตัวที่ 3 ในรอบปี
这样的家如何能住的舒心，“眼镜蛇”又出现在抽水马桶里，这是今年第三次了。

(28 ธค.61) เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยมูลนิธิกระบี่พิทักษ์ประชา รับแจ้งจากชาวบ้านในหมู่บ้านวรารมณ์ ต.กระบี่น้อย อ.เมืองกระบี่ ว่ามีงูอยู่ในโถส้วม หลังรับแจ้งจึงเดินทางไปตรวจสอบพร้อมอุปกรณ์การจับงู
（2018年12月28日）位于甲米地区的安全负责员，接到了来自附近甲米县甲米街道的村民求救。该村民说在家中的厕所惊现一条蛇，在接到报警后救援人员即刻赶回警局进行准备工作，带好工具准备去捕蛇。

ที่เกิดเหตุเป็นบ้านชั้นเดียวมีรั้วรอบ ภายในห้องน้ำซึ่งอยู่ติดกับกำแพงบ้านและด้านหลังเป็นป่ากก ในโถส้วมเจ้าหน้าที่พบงูโผล่หัวขึ้นมา จึงได้ใช้ไม้จับคล้องคองูออกมาได้สำเร็จ ใช้เวลาประมาณ 5 นาที พบเป็นงูเห่าตัวใหญ่ขนาดยาวประมาณ 1.5 เมตร
出现蛇的地点是在一个带围栏的平房内的厕所里。该厕所紧贴着外围墙壁砌成，而后面是一片树林。救援人员用捕蛇棍子勾住在马桶里的眼镜蛇的颈部，顺利捕获了这条蛇。整个过程用时大约5分钟，这条眼镜蛇长约1.5米。

สอบถามเจ้าของบ้านซึ่งอาศัยอยู่ 2 คนสามีภรรยาอายุประมาณ 50 กว่าปี บอกว่า งูที่เข้ามาในบ้านและโผล่ขึ้นมาจากโถส้วมนั้น เป็นตัวที่ 3 ในรอบปีนี้แล้ว ซึ่งคาดว่าน่าจะเข้ามาทางด้านใต้กำแพงแล้วมาโผล่ในบ่อส้วม จากนั้นจึงเลื้อยเข้ามาในโถส้วม ซึ่งทุกครั้งที่เข้าห้องน้ำ จะต้องคอยดูอยู่ตลอด
在这个房子里居住的是50多岁的夫妻两人，他们说，房子里的厕所有蛇突然出现的情况，已经是今年第三次发生了。猜测蛇大概是从靠南的墙那边进来的，然后溜进池塘里再爬进马桶。因为蛇出没，每次上厕所都要仔细检查。

真是心惊胆战~据说泰国的蛇非常之多，形态多种多样，颜色各异，五花八门，那看过捕蛇之后，我们再一起欣赏几张蛇的绝世容颜照压压惊吧。





原来马桶不仅可以冲走废物，还能带来“惊喜(吓)”啊，这样的惊喜就问你怕了吗？小编是怕了，突如其来猝不及防真的会吓人一跳的，有本事就正大光明放“蛇”过来啊，这样躲在厕所里偷看的蛇可不是英雄好汉呢。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。