还记得年初追的那部泰剧《天生一对》吗，穿越回到泰国古代大城王朝的新奇剧情，吸引了很多宝宝们观看。这部泰国版穿越时空恋上你，可以说很有泰国古代风情风味了。一段偶然事故，让一个心地善良的女孩，附身在原本恶毒凶狠的富家小姐身上，其中有浪漫曲折的爱情故事，也有国家政事家人朋友仆人之间的林林总总。其中男主角Pope更是俘获了一大堆粉丝的心，不久前他接受采访，貌似又要出演新剧了，下面一起来看看关于他的报道吧。



"โป๊ป - ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ" เผยว่าได้รับการทาบทามจาก "หน่อง - อรุโณชา ภาณุพันธุ์" ให้เล่นละครดังเรื่อง "ผู้ใหญ่ลีกับนางมา" จริงๆ แต่ยังไม่ได้สรุปแน่ชัด เพราะต้องผ่านขั้นตอนอื่นๆ อีก "ก็พี่หน่องบอกว่าจะเป็นเรื่องนี้นะ แต่ก็ไม่รู้ว่าจะยังไงครับ เพราะว่าเขาต้องเสนอช่องด้วย ยังไม่ร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่ว่าพี่หน่องอยากจะทำงานกับผมอีกเรื่องหนึ่ง ก่อนที่จะเป็น บุพเพ 2 (บุพเพสันนิวาส ภาค 2) เป็น พรหมลิขิต น่ะฮะ ที่คุยๆ กันไว้คืออยากจะมีละครให้ผมเล่น แต่ว่ายังไม่รู้ว่าเรื่องอะไรที่คอนเฟิร์มแน่ชัด สำหรับผม ถ้าพี่หน่องให้ผมเล่น คิดว่าเราคิวได้เหมาะสม ผมก็เล่น ผมก็นับถือพี่หน่องอยู่แล้วครับ ก็ได้หมดแหละครับ"
Pope Thanawat表示制片人Nong Arunosha确实有来接洽出演泰剧《魏功甘》一事，但还没最终确定下来是否出演，因为还要再经过其他各方的把关。“Nong姐说让我出演这部剧啊，但现在还不知道情况如何。因为也还要看台里的决定，所以现在还没百分之百确定。除了之前有提到过要拍《命运》（天生一对第二部）之外，Nong姐也表示想和我再合作另外一部戏，根据我们之间所谈过的来看，但是还不确定是什么剧。也还有很多因素没有考虑到。对于我来说，如果Nong姐想让我演，我的档期也合适的话，我就演。我是很敬佩Nong姐的，反正我怎样都行。”。

จากกระแสข่าวว่านางเอกของเรื่องอาจจะเป็นสาว "เบลล่า - ราณี แคมเปน" หรือ "แมท - ภีรนีย์ คงไทย" นั้น หนุ่ม โป๊ป เองก็ไม่รู้ว่าเป็นใคร "อันนี้ไม่รู้ ไม่รู้ว่าเป็นสองคนนี้เลยครับ คือไม่ได้มีชื่อของเบลกับแมทนะครับ" ส่วนรายชื่อนักแสดงจะลงตัวเมื่อไรนั้น พระเอกหนุ่มตอบว่า "น่าจะเคลียร์ตอนที่ได้ฟิตติ้งนี่แหละ ถึงจะรู้ว่าเป็นใคร" พอถามถึงเรื่องความกดดันในการเล่นละครเรื่องนี้ เพราะฉบับก่อนหน้านี้โด่งดังมาก เจ้าตัวยอมรับว่ารู้สึกเสียวๆ อยู่เหมือนกัน "จริงๆ กดดันไหม ก็เสียวๆ อยู่ เพราะว่าไม่เคยเล่นอะไรที่เป็นแนวผู้ใหญ่ ทุ่งนา แต่ก็สนุก ก็รู้สึกว่าอยากเล่นโรแมนติกคอมาดีครับ แต่ก็ไม่รู้ว่าเราจะทำได้ดีแค่ไหน"
对于有消息称该剧女主角可能是Bella Ranee或者Matt Peranee，Pope表示自己也不知道是谁。“这个我不知道，我都不知道会是她俩，而且现在还没确定到底是Bella还是Matt来演女主角”。至于演员什么时候会定下来，Pope回答说：“等到定妆了应该就会知道都有谁出演了”。当被问及如果出演这部剧是否会因为前一版本十分受欢迎而有压力时，Pope也同样承认感到有些担忧：“其实要问我是否会有压力，我也是有些担心的，因为之前没有演过这样的角色，但也觉得很有意思，也想要演浪漫喜剧不过能演得多好我也还不确定”。


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。