711便利店标语“饿了就来”，不巧“引来”蟒蛇
作者：刊咸（翻译）
来源：tnews
2018-09-27 09:57
711便利店里的标语“หิวเมื่อไหร่ก็แวะมา”想必大家都很熟悉，“什么时候饿了就顺便来店里”。最近，正是因为这个标语，“引来”了一条蟒蛇入店。
大家都知道，在这雨季各种动物都会寻找隐蔽之地来避雨，而当事情真正发生在眼前的时候却让人毛骨悚然，一位Facebook用户图文并茂地发表了一处711便利店里几人相互帮忙捉蛇的画面，该店位于位于春武里府是拉差县。
原来店内来了一位不速之客，这条蟒蛇悠闲地睡在店里，享受着空调。店员发现后立刻报警。
而泰国网友们的评论也是让人哭笑不得。
5555 มันเข้าไปได้ไงเนี่ย
哈哈哈它是怎么进去的
คาดว่างูอยากกินซาเปา
我觉得它是想吃包子了
งวดนี้711
这次彩票要开711
สงสารพี่เหลือมแกจาหิวเนอะพี่แกเลยแวะ7
好可怜蛇哥啊，它一定是饿了才来711的对吧~
เข้าเซเว่น มีตังป่าว
进711，有钱吗你？
หิวเมื่อไหร่ก็แวะมา 555+
（711标语）“什么时候饿了就来店里”，哈哈哈
好在最后蟒蛇被成功抓获，且已被放生。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
