最近泰国女星Aom因为休息不足在出席活动时晕倒住院，虽然病情已无大碍但男友Amp还是十分贴心守在Aom身边，还装成病人逗Aom开心，这也让Aom十分感激。

กำลังใจจากแฟนๆ ก็คงไม่เท่ากับกำลังใจจากหนุ่มคนพิเศษ แอมป์ พิธาน หวานใจของนางเอกสาวตัวเล็ก ออม สุชาร์ หลังจากเจ้าตัวเกิดวูบในงาน และต้องหามส่งโรงพยาบาลเป็นการด่วน 
在活动中突然晕倒紧急送往医院后，粉丝们的鼓励再怎么多恐怕都不比不上小个子女星Aom的心上人Amp吧！

เนื่องมาจากการพักผ่อนน้อย และยังต้องมาทำงานต่อ ซึ่งอัปเดตอาการตอนนี้ก็หายดีแล้ว ดูจากภาพที่หนุ่มแอมป์ไปเยี่ยมถึงขอบเตียง อาการของออมไม่น่าเป็นห่วงเลย นอกจากใกล้มือหมอ ก็ใกล้คนรู้ใจด้วย 
病情是由于休息太少以及持续不断的工作造成的，现在的病情已经好转，从照片上看Amp也来到她床边探望，对Aom的病情相当关心。毕竟除了有医生的密切关注照顾，还有来自知心人的陪伴呀。

มีแอมป์อยู่ข้างๆ ทั้งคน เห็นออมกลับมาสดใส ยิ้มได้เมื่ออยู่กับแอมป์ ดูไม่ออกเลยว่ากำลังป่วยอยู่นะออม รวมถึงแคปชั่นที่ออมเอ่ยปากขอบคุณแอมป์ที่มาสร้างเสียงหัวเราะให้ด้วย หวานสมกับเป็นคู่รักใหม่จริงๆ 
有Amp在身边，看的出Aom也变得开朗了，和Amp在一起。笑的很开心，完全看不出她正在病着，Aom在IG上也感谢Amp给她带来了欢乐。热恋中的人感情就是甜呀。！

"ชอบจริงๆรูปนี้ 5555 ใครป่วยกันแน่เนี่ย มาปุ๊ปก็มาแย่งเตียงคนป่วยเลย ชิ! แต่ยังไงก็ขอบคุณที่สร้างเสียงหัวเราะให้คนป่วยนะคะ" 
“好喜欢这张照片，哈哈哈，到底是谁生病啊，一来就抢病人的床，哼！但不管怎样都要谢谢你为我这个病人带来了欢乐。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。