因《逐月之月》而迅速蹿红的小鲜肉Bas Suradej Pinnirat再次受到了大家的关注，许多人都认为他已经进入到了人生的黄金期。然而，Bas却并不那么认为。让我们一起来看看他是怎么说的吧。

สำหรับเรื่องชีวิตที่หลังจากดังนั้นคนละแบบเลย เพราะตอนแรกไม่มีคนรู้จักเรา แต่ตอนนี้คนรู้จักมากขึ้น เพิ่มขึ้นทุกวัน ทั้งคนไทยและต่างชาติ มีหลายๆ ประเทศที่ชื่นชอบในตนเอง ส่วนจุดไหนที่แฟนๆ ชื่นชอบนั้น เราก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงชอบ แต่ว่าเราเป็นตัวของตัวเอง
自《逐月之月》之后我的人生就变得不同了。一开始没有谁认识我，可是到现在知道我的人每天都在增加。而且不管是国内还是国外也都有许多粉丝喜欢我支持我。至于她们喜欢我哪点？其实我也不知道，不过还是做自己就够了。

ส่วนที่หลายคนจับตาว่าเป็นปีทองนั้น ก็ดีใจมากๆ ไม่คิดว่าตัวเองจะมาถึงจุดนี้ เพราะตอนเด็กๆ ก็เคยมองป้าย พอโตมาได้ขึ้นป้ายก็ดีใจสุดๆ เรื่องพรีเซนเตอร์ก็ไม่ได้นับว่าถึง 10 ไหม มีมาเรื่อยๆ
关于许多人开始关注我并觉得我到了一个黄金时期这件事，我也是觉得很开心的。其实我也没想到能够现在的成就，像我小时候就有去看那些广告牌之类的，现在长大了，自己的照片上广告牌了，还是很开心的。代言有没有10个也没有去数，但是也在陆陆续续来的。

ด้านการแบ่งเวลานั้นก็จะมีผู้ใหญ่ดูแลให้ เรื่องเรียนไม่มีปัญหากับเรา เพราะถ้ามีเวลาก็ไปเรียนและรอสอบ เก็บวิชาไปเรื่อยๆ จริงๆ ตอนนี้ก็ไม่มีเวลา เพราะงานเยอะ จะใช้วิธีนี้
时间规划方面呢，家里人和经纪人也都有在帮我计划着。学业方面也没有什么太大问题因为有时间的时候我就会去学习并等着考试，一点点的学习积累，其实现在也没什么空闲时间就先只能这样了。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。