GMM家的小鲜肉真的是太多啦，多到难免有帅小伙“撞脸”的现象发生。这不，最近有好多人说曾出演《痞门绅士》的Pangpond就和《一年生》里的狮子Singto长得像亲兄弟一样。对此，Pangpond自己是怎么看的呢？

เป็นอีกหนึ่งนักแสดงหนุ่มที่มีใบหน้าคล้ายๆ กันสำหรับ “สิงโต ปราชญา เรืองโรจน์” และหนุ่ม “ปังปอนด์ อัครวุฒิ มังคลสุต” วันนี้ ทาง “ดาราเดลี่” ได้มีโอกาสพูดคุยกับหนุ่ม “ปังปอนด์” ไม่พลาดที่จะถามเรื่องนี้สักหน่อย โดยเขาเองได้เผยให้ฟังว่า
“Singto Prachaya ”和“Pangpond Akalavut Mankalasut”又是一对被好多人说撞脸的一对娱乐圈小鲜肉。今天我们有机会采访到了Pangpond，自然不会错过提起这个话题，让我们来听听他自己怎么回应的吧。  

สำหรับในส่วนที่หลายคนทักว่าหน้าเหมือน “สิงโต” ก็ไม่ค่อยมีคนทักผิด แต่จะมีคนบอกเยอะว่าหน้าเหมือน “สิงโต” เป็นแฝดกันเวลายิ้ม ตนเองก็เคยเจอเขา แต่ตัวจริงอาจจะไม่เหมือน ส่วนไลฟ์สไตล์ก็แตกต่างกันอยู่ ในเรื่องที่หน้าเหมือนเทียบความดัง ก็ไม่ได้มองขนาดนั้น มันเป็นเรื่องธรรมชาติว่าคล้ายกันมันก็เป็นธรรมชาติของคน กับเรื่องเรียนตอนนี้ก็เหลืออีก 1 เทอม ที่ ม.กรุงเทพฯ คณะมนุษยศาสตร์ ก็คิดว่าจบแล้วก็จะลุยงานในวงการเต็มที่ไปก่อน
说到我和Singto长得很像这件事，倒是没有什么人认错过我们俩，只是很多人来告诉我说，我笑起来的时候就跟Singto的双胞胎兄弟一样。我自己曾经见过Singto，但看真人并不像，我们的风格也是不同的路线。至于有人说拿撞脸蹭热度的，我倒不这么认为，脸长得像这本来就是一件很正常的事。学习方面，我在曼谷大学人文学院的课程只剩最后一学期了，毕业以后应该会先全力投入工作。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。