大家好，又到了干货时间。今天为大家推荐的干货也是一个实用的小知识点哦，当然啦，同时我们还会讲到一些其它有关联的词语，届时大家可以准备好笔记本一起记住哦~好记性不如烂笔头嘛。好啦，快让我们一起开始学习吧。今天我们来看五个单词，它们都和“拿”有关哦。

 

หิ้ว

ถือ

หาบ

หอบ

ยก

好啦，没错，就是这五个词。我们来看一看每个词的解析吧~！

 

 

（1）หิ้ว

1.1.含义：

提、携带、拿。往往指手上拿着或者提着一些东西，数量适中。

1.2.例句：

①ในมือของเขาหิ้วของมาให้มากมาย 他的手里拿着很多东西来给我。

 

（2）ถือ

2.1.含义：

提、认为。我们今天只讲它作为“提”的含义时的用法，来看一个例句吧。

2.2.例句：

①ในมือของฉันถือของขวัญไปเยี่ยมเยือนคุณพ่อ 我手里提着礼物去探望父亲。

 

 

（3）หาบ

3.1.含义：

挑、担。这个单词用于描写人们用肩膀挑着，用手扶着挑着的东西这个动作。

3.2.例句：

① พอย่างเข้าฤดูใบไม้ผลิ ก็มีคนหาบเร่ขายเชอรี่เป็นร้อยๆคน อยู่ริมถนน 一进入春季，路面就会有上百个摊贩卖樱桃。

 

（4）หอบ

4.1.含义：

挟、抱。这个指用双臂将某物抱起来，或者用手臂将物品夹在腋下。

4.2.例句：

①สองแขนเขาหอบของอยู่มากมาย 他用胳膊抱起很多东西。

 

 

（5）ยก

5.1.含义：

举、抬、提。常用的含义是“举”，这个词所描述的行为往往是一个向上的动作。

5.2.例句：

①เขายกมือเพราะอยากจะตอบคำถามของครู 他举手是因为想回答老师的问题。

 

好啦，我们今天的小贴士就到这里啦。小编个人能力有限，如有不足，请留言指出哦~我们下次再见。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。