话说 Karagade 在《天生一对》中真的超万能的，感觉那个时期的她可以驾驭千千万万种职业，超万能！简直就是“行走的谷歌”！和中国度娘有得一拼~哈哈……

 

 

จบไปแล้วกับละครเรื่อง บุพเพสันนิวาส ละครเรื่องโปรดในดวงใจหลายๆ คน เรียกได้ว่ากระแสแรงดีไม่มีตก มาตั้งแต่วันแรกที่ออนแอร์จนถึงวันที่ละครอวสาน ก็ยังคงมีผู้ชมเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
电视剧《天生一对》结束了，这部剧受到了很多人的喜爱，可以说热潮从来没有消退过，从开播到结束那天，观众数量一直在不断增加。

 

หนึ่งตัวละครหลักที่จะขาดเธอไปไม่ได้เลยก็คือ การะเกด/เกศุรางค์ รับบทโดย เบลล่า ราณี แคมเปนนางเอกสาวได้ฝากฝีมือการแสดงไว้ จนเราหลงรักเธอทั้งในบทการะเกด และในตัวตนความเป็นเบลล่าของเธอด้วย
不可缺少的主角之一就是由 Bella Ranee 饰演的 Karagade / Kasurang 。女主角演技高超，让我们不仅迷上了剧中角色 Karagade, 还迷上了 Bella 本人。

 

ในเมื่อละครเดินทางมาถึงตอนจบ เรามาย้อนดูกันดีกว่าว่า ตั้งแต่ที่แม่การะเกดมาอยู่ที่กรุงศรีอยุธยา เธอได้ฝากอะไรไว้บ้าง…
在这个剧终的时刻，让我们来回顾一下，从 Karagade 来到了大城时期，她做了些什么……

 

ทำกางเกงใน
做内裤。

 

ต้นกำเนิดการแซวผู้บ่าว ฮ่าๆ
戏弄仆人第一人，哈哈哈~

 

ทรงผมไส้กรอกอีสาน
扎东北香肠发型。

 

เป็นแม่ครัว ผู้ทำมะม่วงน้ำปลาหวานเป็นคนแรกในอยุธยา
是个厨娘，是大城时期做甜鱼露芒果的第一人。

 

นอกจากนี้ยังทำน้ำจิ้มสามรส เอาใจคุณหญิงด้วย อยากกินกุ้งเผาเลย…
此外还做了三味蘸料，赢得了夫人的认可。真想吃烤虾啊……

 

ออกแบบกระทะสำหรับชาวอโยธยา
设计出适合大城人民使用的锅。

 

ทำเครื่องกรองน้ำ
做滤水器。

 

ผู้ช่วยชีวิต ทำ CPR แต่การเป่าลมใส่ปากคุณพี่นั้นทำให้ท่านออกเรือนเลยทีเดียว
会做心肺复苏术的救命的人，但是给男主做了人工呼吸后却让她出嫁了……

 

กังฟู
功夫。

 

อสม. ตรวจลูกน้ำยุงลาย
公共卫生志愿者，检查水中黑斑蚊。

 

ผู้นำเชียร์ลีดเดอร์
啦啦队队长。

 

สายลับ เปิดวาร์ปไปสืบเรื่องบ้านเมือง
侦探，揭露真相，侦察国家事。

 

ครูสอนภาษาฝรั่งเศส
教法语的老师。

 

หมอดูตาทิพย์ ทำนายอนาคตจากคำว่า ‘ประวัติศาสตร์’
超神的占卜师，根据“历史”预测未来。

 

เย็บหมอน ทำเสื้อกั๊ก
缝枕头，做背心。

 

คิดชื่อ ทองหยิบ ฝอยทอง แบบไม่ได้ตั้งใจ
“蛋黄花”、“甜蛋丝”一不小心就取好了甜点的名字。

 

และสุดท้าย เป็นเมียพี่เดช แอร๊ยยยยยยยย
最后，是 Date 哥的妻子，Ei~

 

จบบริบูรณ์ แฮปปี้เอ็นดิ้ง
完美结束，Happy ending~

 

เป็นทุกอย่างให้ขนาดนี้ คุณพี่จะไม่รักได้ไง ว่าไหม…
都这么万能了，男主不喜欢才怪呢！对吧对吧

 

所以还是多学点知识吧，万一哪天穿越了才可以带领其他人一起走花路……哈哈~

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。