Aump在泰国就跟范冰冰在中国一样，是万千男生心目中的第一女神。可是第一女神自然有第一女神的法则，所有不遵守法则的人都没法追得到她们！最近Aump就公开了自己的“卧室法则”，做不到的统统没戏！

ซุปตาร์ตัวแม่ประกาศให้โลกโซเชียลฟังชัดๆ โดยเฉพาะหนุ่มๆ ที่จะเข้ามาจีบต้องรีบฟังไว้เลยนะ เพราะดาราตัวแม่อั้ม พัชราภามีกฎเหล็กบนเตียง วางเอาไว้ว่า ห้าม ห้าม ห้าม และห้ามทำเด็ดขาด
大明星Aump告诉广大网友，尤其是男生们！如果想要追她可得好好听清楚了，因为Aump有一套床上规则要告诉大家，有什么是绝对、不能、禁止做的事情！
เมื่อไม่นานมานี้ อินสตราแกรมของ ‘yakboksuptar’ได้โพสต์คลิปวิดีโอของสาว ‘อั้ม พัชราภา’ ที่พูดเกี่ยวกับเรื่องการนอนบนเตียงกับสาวอั้มไว้อย่างน่ารัก โดยสรุปได้ใจความว่า “ใครที่จะนอนกับอั้ม ห้ามเข้าห้องน้ำ ห้ามเปิดไฟ ห้ามขยับตัว ห้ามขยับผ้าห่ม เดี๋ยวลมเย็นๆ จะเข้าผ้าห่ม ห้ามเปิดไฟตอนเข้าห้องน้ำ อั้มเปิดได้คนเดียว หายใจเสียงดังก็ไม่ได้”
不久之前IG媒体账号yakboksuptar就发表了一条Aump的视频，视频内容是关于Aump制定的可爱规则。总的来说就是“想跟Aump睡一床的话，不准上厕所，不准开灯，不准动来动去，禁止扯被子，因为冷风会吹进被子里。上厕所的时候不能开灯，只有我能开。呼吸声音大的也不行。”
นี่แหละคือกฎเหล็กของซุปตาร์ตัวแม่ ที่หนุ่มๆ ควรศึกษาเอาไว้หากคิดจะจีบเธอนะจ๊ะ
这就是巨星的规则，男生们想要追她的话，记得要先了解清楚哟！
嗯嗯嗯，你美你有理~其实许多人都会有这样或那样的小习惯，不过女神嘛，追得上的自然可以将就啦。希望女神早日找到不吵不闹不开灯的真爱吧！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。