实力宠女友的男明星们,旁观者只能羡慕嫉妒啦(下)
作者:猫大熊(翻译)
来源:bkk
2018-01-06 03:06
娱乐圈中“宠妻”和“宠女友”是个很讨喜的人设,不过有些小动作和微表情很难装出来。有一些男明星,他们虽然颜值高条件好,但却自愿成为女友的守护神,让旁观的人看了真想问一句:“这样的男友给我来一打!”
ข่าวคราวเรื่องดาราเปิดตัวคบกันในปี 60 มีคู่รักดาราหลากหลายคู่ที่เปิดตัวคบกัน บางคู่รักดาราก็หวานเข้าขั้นลั่นระฆังวิวาห์ขอสละชีวิตโสดในปี 60 หรือดาราบางคู่ความรักก็ถึงทางตันประกาศเลิกแยกทางกันในปี 60 แต่สำหรับคู่รักในวงการที่คบยังอินเลิฟคบกันขยันเติมความหวานก็ยังมีให้เห็นอยู่จนดีกรีความหวานพุ่งทะลุจอ แล้วฝ่ายชายนั้นเขาจะมีโมเมนต์หวานเวอร์แบบไหนกันบ้าง เวลาที่อยู่กับแฟนหวานใจ จะหวานวิ้ดวิ้วว หรือจะหวานปนฮา สร้างความน่ารักน่าเลิฟอะไรให้สาวๆ ได้อิ่มใจกันบ้าง ทาง undubzapp จัดลิสก์มาเสิร์ฟให้ดูกันในช่วงต้นปีใหม่แล้วล่ะคร่าา
在过去的2017年里公开交往的明星有许多,有些明星情侣甚至还步入了婚姻的殿堂。也有许多人在过去的一年里分道扬镳,但是还在蜜运中的明星情侣们仍然常常发糖,隔着屏幕都能闻到狗粮的味道。那些男明星们,和女朋友在一起的时候又有一些怎样的亲昵瞬间呢?是打打闹闹,还是实力开宠,让女方心满意足呢?今天我们就来盘点给大家看看吧~
6. ณเดช คูกิมิยะ
6.Nadech Kugimiya
โอ้ยยน้อ เมื่อไหร่จะเปิดตัวซะทีน้าาสำหรับ ณเดช และ ญาญ่า ถึงแม้จะบอกว่าแค่พี่-น้อง ที่สนิทที่สุดเท่านั้น แต่ที่เห็นๆ กันไม่เหมือนที่พูดเลยค่าา แฟนคลับก็จิ้น ให้เปิดตัวยอมรับตรงๆ แต่จะใช่หรือไม่นั้น ก็ภาพมันฟ้องนี่หน่าา งั้นมาดูโมเมนต์เผลอๆ ของหนุ่มคนนี้เวลาอยู่กับ ญาญ่า กัน
哦哟,Nadech和Yaya你们什么时候才肯承认交往呀?虽然声称只是兄妹,但亲密成那样,大家看了觉得不像他们所说的呀~CP粉们老是让他们公开承认交往,但是与不是,照片都已经出卖了他们啦!来看看Nadech和Yaya在一起时这些不经意的瞬间吧!
7. พุฒิ พุฒิชัย
7.Push Puttichai
เป็นคู่รักที่ไม่คิดไม่ฝันว่าจะไปรักกันได้ยังไงตอนไหน แต่ พุฒิ และ จุ๋ย นั้นกลับเป็นคู่รักที่มีความลงตัวมากเอาเรื่อง บวกกับเคมีที่ลงตัว หนุ่ม พุฒิ เวลาอยู่กับแฟนสาว เจ้าตัวมีปฏิกิริยาอะไรให้เราตามส่องกันบ้างนะ จะหวานหรือซน มาดูกัน
Push和Jui是一对让人想不到的情侣,不知道如何爱上,也不知道何时爱上的。然而这一对却进展迅速,火花十足。Push和女友Jui在一起的时候是何反应呢?是甜蜜还是淘气,一起来看吧!
8. ซัน ประชากร
8.Sun Prachakorn
แม้สาว ต้นหอม จะมีอายุอานามมากกว่าฝ่ายแฟนหนุ่ม ซัน ประชากร ถึง 12 ปีก็ตาม แต่ถึงอย่างไรก็ไร้อุปสรรคในเรื่องวัยที่ห่าง หนำซ้ำยังพกภาพมาตอกย้ำว่า ซัน เวลาอยู่กับแฟนสาว มีมุมแบบไหนที่ทำให้ ดีเจต้นหอม เทใจรักให้หมดหน้าตักไปเต็มๆ
虽然女友Tonhorm要比男友Sun年长12岁,但年龄不是爱情的拦路石。还有照片给大家看哦,Sun在和女友一起的时候有哪些小细节,让DJ Tonhorm全心全意地爱上这个男孩!
9. เคน ภูภูมิ
9.Ken Phupoom
อย่างที่รู้ๆ กันว่า เคน ภูภูมิ มีหวานใจก็คือ เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา เป็นตัวเป็นตน และก็ตัวติดกันหวานน้ำตาลเรียกพี่อยากรู้เหมือนกันว่า หนุ่ม เคน เวลาอยู่กับหวานใจ หนุ่มคนนี้เค้ามีโมเมนต์แสนซนอะไรบ้างหรือเปล่าจ๊ะ สาว เอสเธอร์
大家都知道Ken Phupoom的甜心女友是Esther Supreeleela,好得就像一个人似的,老是黏在一起不停发糖。当Ken和女朋友在一起的时候,有哪些动人的小细节呢?Esther可以告诉我们啦。
10. หนุ่ม ศรราม
10.Num Sornram
ปิดท้ายกันด้วยคู่นี้กัน มัวแต่มองหาคนไกลทั้งที่คนที่ใช่อยู่ใกล้ๆ ตัว ทั้ง ศรราม และ นิโคล รู้จักกันก็นนานแสนนนาน… มาจนทุกวันนี้มีความรู้สึกดีๆ ให้แก่กัน สุดท้ายแล้วจะมีความเข้าใจกันมากแค่ไหน หลักฐานอยู่ที่ภาพแล้วคร่าา
最后说一下这对吧。原来过去一直是在舍近求远,Num和Nicole两人认识已久,直到有一天彼此之间都有了好感,最后互相理解。到什么程度呢?证据都在照片里哟!
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
- 相关热点:
- 泰语翻译
