Peach想必大家都非常熟悉了，荷尔蒙里面酷帅的Win,是很多泰剧迷妹的“男盆友”，同时人家又是泰国Central集团的继承人，真的是名副其实的高富帅啊。而身为豪门太太的Peach妈不管是气质、身材那都是杠杠滴，想八卦的就往下看吧!

แม่ก็คือแม่ ตัวจริงเสียงจริง ยกให้เธอไปเลย "คุณส้ม ชนัดดา จิราธิวัฒน์" แห่งเครือเซ็นทรัล คุณแม่คนสวยมาพร้อมความแซ่บตลอดเวลาของลูกๆ ทั้ง 3 พ คือ "แพร์ พิมพิศา", "พีช พชร" และ "พาย เขมณัฏฐ์" ไม่ว่าคุณแม่ส้มจะไปออกงานที่ไหน อีเว้นท์อะไร แฟชั่นของเธอจัดว่าเด็ด สวยลดอายุทุกครั้งไป
辣妈的名号，实至名归地当授予Central集团的Som(Channadaa Jirativat), 她的出场永远是超级的性感美丽。Som麻麻有三个孩子，分别是Pear，Peach, Pie (孩子们的小名全是p开头的)，无论上哪儿或者是去参加什么活动，Som麻麻总有很好的时尚品味，穿着打扮让你看不出她的年龄究竟是多少。

และล่าสุดในช่วงเทศกาลปีใหม่ที่ผ่านมา มีหรือจะธรรมดา รับปีใหม่ทั้งที คุณแม่ส้ม ขออวดความสาวกว่าอายุจริง นุ่งบิกินี่ตัวจิ๋ว จนลูกๆ ต้องขอหลีกทาง หลบให้
元旦刚刚过去，又长了一岁，可是我们的Som麻麻却更显少女感，穿着性感比基尼，孩子们在她面前都显得逊色。

ความหน้าเด็กของคุณแม่ส้ม ที่ว่าอ่อนเยาว์เวอร์แล้ว รูปร่างของคุณแม่ส้มยังฟิตเปรี๊ยะ เซี๊ยะจนสาวๆ บางคนต้องอาย
Som麻麻除了有冻龄的面孔之外，身材也是好到让年轻女孩们羞愧。

เมื่อเห็นลูกๆ ควงแม่ส้มออกงาน บางทีอาจจะทักผิดเป็นพี่สาวก็ไม่ใช่เรื่องแปลก เพราะคุณแม่ส้มแต่งตัวได้กลมกลืมไปกับลูกมากๆ ใครอยากหุ่นเป๊ะตลอดกาล ลองเข้าไปส่องไลฟ์สไตล์ของคุณแม่ส้มกันได้ นอกจากชีวิตจะดี๊ดีแล้ว การออกกำลังกายของครอบครัวนี้ก็ยังสม่ำเสมอด้วยจ้า นี่แหละที่มาของความหน้าเด็ก หุ่นแซ่บของคุณแม่ส้ม
当孩子们带Som麻麻出席活动时，有时候会被误认为是他们的姐姐，因为她的穿着打扮真的和孩子们毫无违和感。想要一直保持好身材的人，可以去参考一下Som麻麻的生活方式。除了生活条件优渥以外，他们一家人经常会健身锻炼，这就是Som麻麻保持火辣身材和童颜的秘诀啦！

小编想说，爱运动又会保养的女人真的无敌了，我要加油了！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。