新年将至，Margie和Pok结婚了，Golf和Kwan分手了。娱乐圈的各种分分合合总是让人目不暇给。Nadech和Yaya这一对呼声很高的CP似乎没有受到波动的影响，既没有进一步行动，也总是让人觉得甜甜蜜蜜的。虽然身隔异地，却仿佛比邻。

เรียกว่าห่างกันแค่กายหัวใจยังใกล้ชิดกันเหมือนเดิม สำหรับคู่จิ้นฟินเวอร์ แบร์รี่ ณเดชน์ คูกิมิยะ และ ญาญ่า อุรัสยา ที่แม้ว่าวันหยุดยาวปีใหม่นี้จะไม่ได้จัดทริปเที่ยวด้วยกันสองครอบครัว เพราะทาง หนุ่มณเดชน์ ก็พาคุณพ่อคุณแม่กลับบ้านเกิดที่ขอนแก่น ไปฉลองวันคริสต์มาส ก่อนจะไปเที่ยวริมฝั่งโขงต่อที่เชียงคาน จังหวัดเลย ส่วน สาวญาญ่า เองหลังเสร็จภารกิจเพื่อนเจ้าสาวก็พาครอบครัวไปทริปทำบุญที่ลาว แต่ก็ไม่รู้ว่าเป็นความบังเอิญหรือตั้งใจ? เพราะภาพของทั้งคู่ในอินสตาแกรมส่วนตัวดั๊นออกมาเหมือนไปด้วยกันเสียอย่างนั้น แหมๆ จะว่าไปจังหวัดเลยกับประเทศลาวห่างกันก็แค่แม่น้ำโขงกั้น ถ้าจะข้ามฟากไปเที่ยวกันคงไม่ยากนะจ๊ะ
Nadech和Yaya这一对，虽相隔两地而心意相通。新年假期的这段时间里两人没有组织两家人一起去游玩，因为Nadech要带爸爸妈妈回自己家乡孔敬庆祝圣诞节，此前还去黎府清康的湄公河边玩耍。而Yaya则在完成了担任伴娘的任务后，带家人去了老挝做功德。但不知道是故意的还是巧合呢，两人个人IG上Po的图片看起来就像是在一起的感觉。哎呀呀，其实黎府和老挝就只隔着一条湄公河嘛，跨过河去一起玩也不难哟。

Yaya斋僧，Nadech也斋僧

Yaya远眺窗外，Nadech就从反方向远眺窗外

Yaya做功德，Nadech也做功德

这么一看就觉得很“巧合”啊……

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。