继Mark之后，又一位男神出家了，不过在泰国明星出家大家也都习以为常了。此次New出家也是为了给父母积功德，是一位大孝子啊。不过我们的New男神就算是剃度之后颜值还是在线的啊！

ถือฤกษ์งามยามดีจัดงานบุญเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต สำหรับ "นิว วงศกร ปรมัตถากร" พระเอกช่อง 7 สี ขอทำหน้าที่ลูกผู้ชาย บวชทดแทนคุณพ่อแม่ศึกษาธรรมะอยู่ภายใต้ร่มกาสาวพัสตร์เป็นเวลา 30 วัน ณ วัดไตรมิตรวิทยาราม วรวิหาร เมื่อช่วงเช้าวันนี้
(9 ธ.ค.) 12月9日上午，7台男星New Wongsakorn Poramathakorn为尽做儿子本分，替父母积功德，在Traimitvitayaram寺出家修行，为期三十天。

โดยมีครอบครัวเพื่อนพี่น้องและญาติมิตร ร่วมอนุโมทนางานบุญในครั้งนี้อย่างคับคั่ง ไม่ว่าจะเป็น นาว ทิสานาฏ , เอมมี่-ซี ศิวัฒน์ , เคลลี่ ธนพัฒน์ , โบว์ เมลดา , เอส กันตพงศ์, มิกค์ ทองระย้า,แอมป์ พีรวัศ, เขตต์ ฐานทัพ พร้อมภรรยา,ดอม เหตระกูล ,น้ำหวาน กรรณาภรณ์ และนักแสดงอีกมากมาย
家人及亲戚朋友纷纷出席了此次仪式表示祝福，到场的有Now Tisanart, Amy和Cee Siwat, Kelly Thanapat, Bow Maylada, S Kantapong, Mik Thongraya, Amp Pirawat, Kate Thunthup及妻子, Dom Herakul, Numwan kannapon和其他众多明星。

สำหรับการเข้าพิธีอุปสมบทครั้งนี้ “พระนิว” ได้รับฉายาทางธรรมว่า “ กวิวโส ” แปลว่า "วงศ์แห่งศิลปิน"
这次剃度出家，New的法号是Kaviwsoo，意为“艺术世家”。

New的爸爸是中泰混血，妈妈是华裔，主演过《心影》《无国界爱情乐曲》《破晓之爱》《命定之爱》等。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。