泰国娱乐圈就是喜欢组CP，无论是因为电视剧角色而组，还是因为关系亲密而组，总有种无CP不追捧的调调。不过CP可以是YY，也有的CP会成真哟！马上来看看2017年最火的这5对新CP！

คู่จิ้นถือเป็นจินตนาการของเหล่าแฟนคลับที่ทำให้บุคลลที่เราจิ้นมีกระแส โด่งดังขึ้นมาได้ บางคนอยู่ในวงการมานาน แต่เมื่อมาเล่นละครกับคนที่เคมีตรงกันจนแฟนๆ ฟินไปทั้งประเทศ แถมบางคู่ก็ยังมีโมเม้นต์น่ารักๆ นอกจอที่เห็นแล้วหัวใจพองโตอดจิ้นไม่ได้ ก็พวกเขาอยากน่ารักกันทำไมล่ะ!
CP可以说是粉丝们想象中的梦幻YY组合啦，有些CP非常有名气。有些明星入行已久，但恰好演戏的时候和另一位明星产生了化学作用，全国的粉丝们就会热烈讨论。而且有一些CP还会有一些有爱的瞬间，在电视外看到的时候真是不能停止YY呀！为啥他们都这么可爱呢~~~~
 
1.เกรท เจมส์จิ
1.Grate和James Jirayu
เรียกว่าเป็นพี่น้องที่สนิทกันจนมีโมเมนต์ที่แฟนๆ ถึงกับต้องถ่างตาดูกว้างๆ เมื่อหนุ่มเกรทและเจมส์จิมีโมเมนต์กลางงานซ้อมคอนเสิร์ตของทางช่องสาม เรียกว่าขาจิ้นเห็นแล้วอดจิ้นไม่ได้ เรียกว่ากรี๊ดกันจน #เกรทเจมส์ ติดเทรนทวิตเตอร์ไปหลายวัน
两人是非常好的兄弟，以至于有些瞬间粉丝们会睁大了眼睛看！在Grate和James Jirayu一起进行3台演唱会工作的时候，有些瞬间真是让人YY不止哟。大家都纷纷讨论他们的事情，在Twitter上这个话题的热度持续了好多天呢。
 
2.ออฟ กัน
2.Off和Kan
เป็นคู่จิ้นชายชายที่กระแสแรงมาก จนไม่อาจปล่อยไว้ได้ เรียกว่าแฟนแห่กรี๊ดตั้งแต่ในซีรี่ส์ที่เล่นด้วยกัน จนซีรี่ส์จบก็ยังไม่หยุด แถมทั้งคู่ยังมีชื่อเรียกแทนกันน่ารักๆ ว่า ‘ป่าปีี๊’ ‘น้องกัน’ ไปอีก ล่าสุดก็ได้ไปโชว์ตัวจัดงานแฟนมีทที่แดนมังกรอย่างยิ่งใหญ่ เป็นอีกคู่ที่มาแรงไม่แพ้คู่ไหนเลย
今年人气非常高的男男CP，令人不可忽视！在两人一起演系列剧的时候粉丝的CP呼声就很高，剧播完了呼声仍继续。这对CP甚至还给对方起了可爱的昵称“爸比”和“小Kan”，最近更是在中国现身中粉聚会。这一对的人气可真是不输给谁啦！
 
3.เต้ย เชียร์
3.Toey和Cheer
คู่พ่อหมีแม่หมีมาเจอกันครั้งแรกในละครหลังจากสาวเชียร์ย้ายช่องก็เคมีเข้ากันรุนแรงจนอดจิ้นไม่ได้ สำหรับหนุ่มเต้ย พงศกร ที่เขาเองก็ออกอาการปลื้มสาวเชียร์ แถมยังชอบมีโมเมนต์ให้แฟนๆ สงสัยในความสัมพันธ์ไปอีก
这对熊爸熊妈CP，在Cheer转台后拍剧的时候第一次见面。两人的演技擦出强烈火花，粉丝们都支持两人CP。Toey很高兴能和Cheer相处得来，而且常常会有一些暧昧瞬间让粉丝们浮想联翩。
 
4.บอย เต้ย
4.Boy和Toey
มาแรงแซงโค้งจนเบรกหัวเกือบทิ่มสำหรับคู่ของพระเอกหน้าหนวดสุดเกรียนบอย ปกรณ์ และสาวเต้ย จรินพร ที่โคจรมาเจอกันครั้งแรกในละครเช่นเดียวกัน แฟนๆ ก็ขอสักหน่อย เพราะความกวนของหนุ่มบอยที่ชอบแกล้งสาวเต้ยนอกจอ แต่ก็เป็นต้องชะงักโมเมนต์ไปเมื่อมีข่าวว่าสาวเต้ยกำลังคบหากับหนุ่มอาเล็ก
胡子巨魔Boy和甜美小女生Toey这对CP强势袭来！两人首次组CP是因为共同出演一部电视剧，之后粉丝们就要求两人组CP，因为Boy老喜欢在幕后扮演Toey！但都是一些开玩笑的瞬间啦，后来就有新闻说Toey和Alek正在交往了。
 
5.โตโน่ ณิชา
5.Tono和Nicha
แม้จะบอกว่าเป็นแค่พี่น้องกัน แต่แฟนๆ ก็ขอเสพโมเมนต์พี่น้องให้ชุ่มชื้นหัวใจสักหน่อย สำหรับคู่ของหนุ่มโตโน่ และสาวณิชาที่เจอกันในละครเช่นกัน ออร่าความแฟนในเรื่องทะลุออกมานอกจอจนน่าสงสัย แถมละครจบแล้วก็ยังชวนกันไปทำบุญ ประกอบกับสาวณิชาห่างๆ กับแฟนหนุ่มนอกวงการไปอีก งานนี้อาจมีลุ้น
虽然当事人说只是兄妹好友的关系，但粉丝们都希望两人的关系能够更进一步！这对CP也是因为共同出演一部电视剧而相识，但是戏外的CP光环令粉丝们都好奇不已。在电视剧结束之后两人还相约去做功德，而Nicha跟圈外男友的关系好像也渐渐表现得疏远。这里恐怕有八卦哟！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。