最近小五James Ma与女星Mint Chalida再度合作出了新剧《心之源》。James Ma不仅在剧中展示了他那逆天的演技，而且还首次演唱了剧中插曲“如果她爱”，那唱腔真的是杠杠的，毫不孙色于专业歌手哦。

เป็นหนึ่งนักแสดงจากในละครซีรีส์ ชุด “สุภาพบุรุษจุฑาเทพ” ตอน “คุณชายรณพีร์” ที่โด่งดังสุดๆ สำหรับหนุ่ม "เจมส์ มาร์" กับบทบาท “เรืออากาศโทหม่อมราชวงศ์รณพีร์ จุฑาเทพ” คู่กับนางเอกสาว "มิ้นต์ ชาลิดา" ที่รับบท “เพียงขวัญ” ซึ่งเป็นคู่พระ-นางที่เคมีเข้ากันสุดๆ จนถูกเหล่าแฟนคลับจับตามองให้เป็นคู่จิ้น และลุ้นให้มีละครคู่กันอีก
当红明星James Ma在电视连续剧《名门绅士之珍爱妙方》中扮演的是卓泰缇家族皇家空军中尉飞行员，他在剧中的妻子是女星Mint Chalida扮演的Piangkwan，所以粉丝们把他们两个看作是荧屏情侣，希望他们再次合作拍剧。

และเมื่อเร็วนี้ๆ ทั้งคู่ได้ร่วมงานละครกันอีกครั้ง ตามคำเรียกร้อง ในละครเรื่อง “สายธารหัวใจ” โดยหนุ่ม “เจมส์ มาร์” รับบทเป็น “ณรังค์” ส่วนสาว “มิ้นต์ ชาลิดา” รับบทบาท “สิริกันยา” ซึ่งทั้งคู่มีปมชีวิตไม่ต่างกัน คือต้องต่อสู้ดิ้นรนเอาชีวิตรอดจากความยากแค้น และหลังจากที่ออนแอร์กระแสความจิ้นของทั้งคู่ก็ตั้งเค้ากลับมาอีกครั้ง ทั้งฟีดแบ็คจากแฟนๆ ก็ดีสุดๆ ส่วนชะตากรรมและความเข้มข้นของละครเรื่องนี้จะเป็นอย่างไรนั้นคงต้องฝากให้แฟนๆ ติดตามชมกันอย่างใกล้ชิด
应粉丝们的呼声，最近他们两个又一起合拍了电视剧《心之源》。James Ma在里面扮演的是Narang，而Mint Chalida扮演的是Siriganya，但他们两个有着相同的处境即他们要战胜苦难的生活。他们俩能够再度携手合作拍剧，粉丝们纷纷拍手叫好。至于这部剧的情节发展及结局如何，那就有劳各位粉丝们去关注了。

แต่ไม่เพียงแค่ฝีมือการแสดง ในละครเรื่องนี้ หนุ่ม “เจมส์ มาร์” ยังหันมาจับไมค์ร้องเพลงประกอบละครเป็นครั้งแรก กับเพลง “ถ้าคนจะรัก” ซึ่งบอกได้คำเดียวว่าเสียงร้องของหนุ่ม “เจมส์” เทียบชั้นนักร้องมือโปรฯ เลยก็ว่าได้ จนแฟนคลับเข้ามาชื่นชมจำนวนมากถึงเสียงร้องนุ่มๆ ด้านยอดวิวของเพลงนี้ในยูทูบก็พุ่งสูงภายในระยะเวลาสั้นๆ เชื่อว่าการคัมแบ็คของคู่นี้ต้องถูกใจแฟนๆ ไม่น้อย
在《心之源》这部剧中，James Ma不仅展现了好演技，而且还首次演唱电视剧《心之源》插曲“如果她爱”。James Ma的唱功毫不逊色于专业歌手，这也就不奇怪会有这么多粉丝称赞James Ma的唱功，当时这首歌在YouTube上还红极一时呢。相信James Ma和Mint Chalida这对荧屏情侣的再度携手合作拍戏定会俘获不少粉丝的心。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。