เป็นดาราคนดัง ก็ต้องใช้หน้าตาในการทำมาหากินเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว ความหน้าสวยใส ผิวดี จึงเป็นสิ่งที่เหล่าดาราต้องดูแลเป็นพิเศษ อย่าว่าแต่เป็นดาราแล้วต้องดูแลตัวเองเลยค่ะ คนปกติอย่างเราๆ ก็อยากมีผิวที่ดีเป๊ะปังเช่นกัน
身为明星，自己的脸就是谋生的工具了，所以那些明星需要花大力气去保养自己的脸和皮肤。不要说明星了，就是普通妹子也需要好好保养呀。我们也很想拥有好皮肤呢！
มีดาราบางคนแต่งหน้าแล้วสวยแบบออร่าพุ่ง แต่พอไร้เมคอัพเท่านั้นแหละ หน้าจืดจนแทบจำภาพเดิมไม่ได้ จะมีดาราคนดังคนไหน ที่แม้จะหน้าสดแค่ไหนก็ยังสวยรอดอยู่บ้าง ตาม Sanook! Women มาส่องความเป๊ะกันเลย
有些明星化起妆来真的很惊艳，但一旦卸了妆，脸会变得几乎认不出来。那么到底有哪些明星，即使是素颜也是美美的呐？我们今天就一起来看看吧！
 
1."เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ" สาวใสๆ วัย 37 ปีคนนี้ เมื่อไหร่ที่เติมสีสันบนใบหน้า ความเจิดจรัสมาเต็มๆ แต่พอลบเมคอัพเท่านั้นแหละ ความหน้าเด็กมาแทนที่ในทันที อิจฉ๊า อิจฉา!
1.Janie，今年已经37岁了。妆后的Janie固然是闪耀动人，但是卸了妆之后居然看起来比实际年龄还要年轻！真是令人羡慕嫉妒啊！！
代表作有《丘比特之路》《影子姐妹2012》《爱恨之约》《道德的火焰》等。
小编点评：很多妹子对自己没有信心，认为自己不够漂亮所以不停化妆。但事实上化妆对皮肤伤害是很大的，其实如果有时间宅在家里的话，尽量不要化妆，把时间用在动手做一些健康小吃上，皮肤会得到休息而且补充哦！
 
2."อั้ม พัชราภา" #แม่ก็คือแม่ ออกงานกี่งานก็แผ่รังสีนางพญาสุดฤทธิ์ เมื่อแอบย้อนมาดูอายุ ใครจะเชื่อว่าแม่อั้ม 40 ปียังโคตรจะแจ๋วอยู่เลยนะจ๊ะ ขอบอก!
2.Aump #大咖就是大咖，无论参加什么活动都活力四射的。偷偷查了一下她的年龄，谁能想到40岁的姐姐看起来还能这么美腻！！
代表作有《我家的恶魔与天使》《我亲爱的小冤家》《虎纹月亮》等
小编点评：用对适合自己的化妆品及护肤品很重要。虽然女生或多或少都会参考明星或者美妆博主的意见，但是是否适合自己还是要看情况哒，不是越贵的东西抹在脸上就越有效果的。偶尔也要给皮肤来个断食周末哦。
 
3."จุ๋ย วรัทยา" กับวัย 35 ปี ที่สวนทางกับหน้าตา นับวันสาวจุ๋ยยิ่งสวยเปล่งประกายความเป็นเจ้าสาว เขาบอกว่ายิ่งกินเด็กยิ่งเป็นอมตะ เห็นทีจะจริงเนอะว่าไหม คิคิ
3.Jui今年35岁，脸看起来比实际年龄还要小。快要做新娘的她看起来越来越漂亮，有人说跟比自己年轻的人在一起会青春常驻哦，看起来一点不假哦，嘿嘿~
代表作有《保留丈夫》《千金女佣》《你是我心中的太阳》《幻梦》等
小编点评：谈恋爱会使女生变漂亮，这是真的！因为恋爱能促进女性分泌费洛蒙和雌性激素，看起来更漂亮。即使没有恋爱中的女生，也千万别忘了保持好的心情，乐观的态度能使你的皮肤变得更年轻态哦！
 
4."เบลล่า ราณี" เห็นสวยๆ แบ๊วๆ ขนาดนี้ หนูเบลล่าวัย 29 ปี มีความซิกแพคมาเป็นมัดๆ เลยแหละ
4.Bella看着这么漂亮、这么动人，已经29岁了。有腹肌的哦！！
代表作有《天生一对》《名门绅士之真爱妙方》《爱妻》等
小编点评：不要以为运动和保养无关哟。适当的运动能保持皮肤紧实，而且身材也会随之变好。不仅如此，运动流汗会加速排出皮肤的毒素，所以谁说运动不是一种非常有效的保养方法？
 
5."แพนเค้ก เขมนิจ" เป็นอีกหนึ่งสาวที่มีความหน้าใส สวย รอด แม้ในยามเปลือยหน้าสด
5.Pancake是另一位皮肤透亮、颜值高的女星，即使素颜也很耐看！
代表作有《情牵两世》《天鹅套索》《落日余晖》等
小编点评：虽然国外有报道说，有个女的常年板着一张冰山脸所以不长皱纹，但是小编看来，什么样的美貌都比不上一个真诚的笑容！多笑笑能够促进分泌多巴胺，使人心情愉悦进而改善健康哟！别吝惜你的笑容！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。