这段时间Peach和Patricia Good的关系备受瞩目。因为前阵子小Pat在脸书上更新了感情状态：正在和Peach交往，但随后又给删掉了。最近两人开始公开晒合影了。好像也没啥嘛，可重点是，Peach已经在推特上承认小Pat是自己女朋友了……

เป็นที่จับตามองความสัมพันธ์ตั้งแต่ขึ้นสถานะคบหา "In a Relationship" ใน Facebook ระหว่างนางเอกสาว แพทริเซีย กู๊ด และนักแสดงหนุ่มทายาทเซ็นทรัลอย่าง พีช พชร แต่คุณแม่ของสาวแพทก็ออกมาชี้แจงแล้วว่าไม่มีอะไร เด็กๆ เป็นเพื่อนกัน คุยกันปกติ ตั้งสเตตัสเล่นๆ ไม่คิดว่าจะกลายเป็นข่าวขนาดนี้ ตอนนี้ก็ได้ลบไปแล้ว และถ้าลูกสาวจะคบกับใครแม่ก็ต้องรู้ด้วย ซึ่งต่อมา หนุ่มพีช ได้โพสต์ภาพของ สาวแพท พร้อมแคปชั่นหวานซึ้ง แถมมีคอมเม้นท์มุ้งมิ้งหยอกล้อกันไปมาคล้ายเป็นการเปิดตัว
近日，男星Peach Patchara（也是泰国著名商场Central World老板的儿子），和女星Patricia Good的关系备受关注。此前，小Pat在Facebook上更新了感情状态称“正和Peach交往中”，但是她的妈妈又解释称其实没什么，孩子们作为朋友闹着玩，普通的交谈而已，感情状态那是改着玩的，没想到会成为新闻。现在那条状态已经删了。要是女儿和谁交往了，自己一定是会知情的。在那之后，Peach会在IG上晒小Pat的照片，并且还会附上甜蜜的文字，而且两人之间的互动看起来就很有爱啊，像是要公开了。

ล่าสุด หนุ่มพีช-สาวแพท พร้อมใจโพสต์ภาพคู่ครั้งแรกหลังเป็นข่าว โดย สาวแพท เขียนแคปชั่นไว้ว่า "ดื้อมาก ปวดหัว ช่วยหนูด้วย" และคืนเดียวกันนั้น หนุ่มพีช ก็ไม่รู้ครึ้มอกครึ้มใจอารมณ์ดีมาจากไหน มาไล่ตอบคำถามและพูดคุยกับแฟนๆ ในทวิตเตอร์อย่างเป็นกันเอง มีคำถามหนึ่งถามถึงความสัมพันธ์กับคนในรูปซึ่งก็คือรูปคู่สาวแพทริเซีย เจ้าตัวก็ตอบชัดเจนเลยว่า "แฟนไง" แหม...พชรคนจริง ตอบตรงชัดเจนขนาดนี้ สาวเจ้าของคำถามคงต้องไปนอนซดน้ำใบบัวบกแก้ช้ำในแน่ๆ ถือเป็นการแกรนด์โอเพนนิ่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการเลยทีเดียวจ้าาา!!
最近，Peach和小Pat首次晒出合照。小Pat附言：“特皮，头疼，快来帮帮我”。同一天晚上，也不知Peach是哪来的好心情，去到了推特上特别友好地回答粉丝们的问题。有个问题问的是：照片上的人（照片里的是小Pat）是谁啊，Peach清楚地答道："แฟนไง"（“女朋友呗”）。哎呦...得到Peach本人如此清晰的答案，提问的妹纸一定伤心坏了吧。这也算是Peach和小Pat的恋情正式公开啦！！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。