喵星人统治地球不是一天两天的事了，它们统治世界基本不用靠武力，单凭一个卖萌功就天下无敌了。平时一本正经的男神们，当他们遇到了喵星人，究竟会产生什么化学作用呢？一起来看看吧！

แมวเป็นสัตว์ที่คิดจะครองโลกอยู่ตลอดเวลา ไม่เว้นแม้แต่ผู้ชายก็ถูกน้องแมวครอบครองไปหมดแล้ว เพราะผู้ชายก็มีมุมน่ารักมุ้งมิ้งเวลาที่อยู่กับเจ้าแมวเหมียว เลยทำให้สาวๆส่วนใหญ่มักรู้สึกหวั่นไหวเมื่อเห็นชายหนุ่มเลี้ยงแมวคอยทะนุถนอมโอบกอดเบาๆ ราวกับเด็กน้อย
喵星人一直都很想统治这个地球，连铮铮铁骨的男子汉有时候也会臣服于喵星人的淫威之下。因为每当男生跟猫猫在一起的时候就会展现出其可爱的一面，这个就会引起众多迷妹们的尖叫声。尤其是看到男生小心翼翼地想抱婴儿一样抱起一只小猫的时候。

แล้วคุณสาวๆรู้หรือเปล่า ผู้ชายที่ชอบเลี้ยงแมวมักจะเป็นคนอารมณ์ดี เพราะแมวมักจะมีอาการหรือท่าทางตลกๆให้เราเห็นอยู่เสมอ จึงทำให้เขาเป็นคนที่มองโลกในแง่ดี และเจ้าแมวยังเป็นสัตว์ที่มีอารมณ์แปรปรวนไม่ต่างไปจากผู้หญิง เดี๋ยวก็อารมณ์ดี เดี๋ยวก็เดินหนีไม่สนใจ บางครั้งยังไม่ยอมให้โดนตัวเลยอีกต่างหาก ช่างเป็นสัตว์ที่เดาใจยาก แต่หนุ่มพวกนี้รับมือกับเจ้าแมวได้สบาย มาชมทาสแมวหนุ่มหล่อที่จะมากระชากใจสาวๆกันเลย
不知道各位美女是否清楚，喜欢养猫的男生心情都会很不错呢。因为有时候猫猫的动作会非常逗比，让我们会以一种乐观的心态去看待世界。还有，猫猫的心情也是阴晴不定的，就跟女人一样，猫猫的心思你猜不到啊有木有！但下面这些帅哥在跟猫猫斗争过程中显得游刃有余呢，一起来看看这些帅猫奴是如何让你尖叫连连的吧！

词汇学习：
ครอง统治、管治 ทะนุถนอม珍惜、爱惜
แปรปรวน变化不定、变动无常 ทาส奴隶
กระชาก猛拉、猛拽

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。