泰国乐团Jetset'er曾经演唱过许多泰国影视剧插曲，其独特的声音深受大家的喜爱，这首《非要这样才好吗》唱出了情侣吵架之后的真实内心感受，与另一半吵架后的你们是这样吗？

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

เพลง ดีอย่างไร
歌名：非要这样才好吗

กดเบอร์ไปจะคุยกับเธอ
打电话给你

อยากเคลียร์เรื่องราวที่เราโกรธกัน
想要解释给你听

ต้องง้อกันเป็นประจำ ก็เธอไม่ฟังฉันบ้างเลย
总要有个人先投降 你常常不听我的解释

อยากบอกกันให้เธอเข้าใจ
想让你知道

ไม่อยากให้เธอทำตัวเฉยเมย
不想让你一个人置气

รู้ไหมมันทรมาน กับการไม่มีเธออย่างนี้
没有你我活的备受煎熬你知道吗

*มองดูนาฬิกา อยากโทรหาเธอคุยกันอย่างเคย
*看了看手表 想要打电话给你就像以前一样

จะถามคำที่เก็บไว้
想问问你的心

โกรธกันแล้วในใจของเธอมีความสุขไหม
这样冷战你就高兴了吗

โกรธกับฉันจะทำให้เธอดีใจใช่ไหม
和我置气你就开心了吗

ถ้าไม่ยอมเปิดใจเข้าหากัน
如果不想让我进入你的内心

ก็บอกให้ฉันรู้ที
就请告知我

โกรธกันแล้วมันดีอย่างไร*
相互置气有什么好的*

อยากให้เรากลับไปเหมือนเดิม
想回到以前

กลับมารักกันด้วยความเข้าใจ
回到我们相亲相爱的时光

รู้ไหมมันนานเท่าไหร่ ที่ไม่มีใครข้างๆ กัน
那已经是多久以前的事了你知道吗

ไม่มีคนที่คอยห่วงใย ไม่ได้พบใครที่เคยผูกพัน
没有人关心 没有人和我有亲密关系

รู้ไหมฉันจะไม่ทน กับการไม่มีเธอต่อไป
我受不了没有你的日子了你知道吗

ที่เป็นอย่างนี้มันดีอย่างไร
现在这样算什么

ช่วยกลับมารักกันทีได้ไหม
让我们回到以前好吗

[/en]*，*重复

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。