Peamai已经两岁多啦，虽然曾和妈妈Aff一起拍过广告，但出席现场活动还是她的第一次。不过小Peamai却并没有害怕哭闹。而且Aff还透露女儿对此还非常开心呢！当问及是否会让女儿进入娱乐圈时，Aff表示希望会让Peamai以后自己去决定。

บอกได้เลยว่า "น่ารักน่าเอ็นดูสุดๆ" สำหรับ "น้องปีใหม่" ลูกสาววัย 2 ขวบ ของนางเอกสาว "แอฟ ทักษอร" ที่ล่าสุดเพิ่งจะออกมาโชว์ความน่ารักสดใสผ่านสื่อเป็นครั้งแรกในงาน "SeaLife Living Art มหัศจรรย์ศิลปะพรางตัว" พร้อมกับสวมชุดลูกปลาน้อยมาให้แฟนๆ ได้ร่วมเก็บภาพน่ารักๆ กันอย่างจุใจ
Aff两岁的女儿Peamai，最近参加了“SeaLife Living Art”活动，这是她第一次出席活动，身上穿着小鱼衣服，真是超级惹人怜爱呀，粉丝们也如愿到手各种萌照。

แถมงานนี้คุณแม่ คนสวยยังแอบเม้าท์ลูกสาวให้เราฟังด้วยว่า ถึงแม้จะเป็นการออกงานอีเว้นท์ครั้งแรกแต่น้องปีใหม่ก็ดูแฮปปี้สุดๆ ไม่มีร้องไห้งอแงให้เห็น ซึ่งที่ผ่านมาก็เคยมีผู้ใหญ่ทาบทามงานมาให้อยู่เรื่อยๆ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ต้องดูตามความเหมาะสมเป็นหลักมากกว่า
Aff还偷偷透露说，尽管是第一次出席活动，但是Peamai看起来非常开心，完全不会哭闹。之前也一直有人来为小Peamai联系工作，但接受与否主要还得看是否合适。

ส่วนเรื่องที่จะให้น้องปีใหม่เข้าวงการหรือไม่นั้น ส่วนตัวแล้วอยากให้เป็นเรื่องของอนาคต เพราะตั้งใจไว้ว่าอยากให้ลูกเป็นคนตัดสินใจด้วยตัวเองน่าดีที่สุด
至于是否会让Peamai进入娱乐圈，Aff表示这得让孩子以后自己去做决定。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。