素有“泰国阿黛尔”之称的Ten Nararak是著名泰国女歌手，她所演唱的每一首歌曲都是深情款款，能将我们一点一点带入故事当中。而这首《我需要你给我时间》讲述了女主在男友离开之后的种种，一起来感受一下。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ฉันต้องการเวลาจากเธอ
我需要你给我时间

สิ่งของที่กองอยู่ตรงนั้น ที่เธอเคยให้ฉันไว้
堆在角落里的东西 是你曾经送我的

จะสวยยังไง ก็ทำอะไรไม่ได้
再怎么漂亮 也无济于事

ข้อความที่เคยส่งให้ฉัน ที่บอกคิดถึงกันมากมาย
你曾发给我的那些想念话语

ยิ่งอ่านยิ่งเสียใจ
如今却是睹物伤情

คนที่คิดถึงเค้าทำกันแค่นี้เองใช่ไหม
说着想我的人 就只能做到这样是吗

คนที่คิดถึงไม่มีเวลาจะมาหา คนที่บอกรักเลยหรือไง
说着想念我的人却没有时间来找我 说爱我又如何

ฉันต้องการเวลาจากเธอมากกว่า สิ่งไหนไหนที่เธอให้ฉันมา
我需要你给我时间 而不是那些你曾给我的东西

สิ่งมีค่าที่สุดที่ต้องการตอนนี้ คือฉันไม่มีไออุ่นเลี้ยงหัวใจ
如今已明了 我的心已不再那么温热

ให้ฉันได้หรือเปล่า?มาหาได้หรือเปล่า
可以吗 可以来找我吗

ก่อนค่ำคืนเปลี่ยนเป็นเช้า ก่อนฉันจะขาดใจ
在天亮之前 在我失魂落魄之前

ความรักฉันกองอยู่ตรงนั้น?แต่เธอเคยเห็นบ้างไหม
堆在角落里的爱情 你可曾看见过

เธอคิดอะไรบางทีก็เดาไม่ได้
你在想什么 我无从得知

ข้อความที่เคยส่งให้ฉัน?ถ้าหากแค่ซื้อเวลาไป
你曾发给我的那些话语 若只是为了虚度时间

หยุดส่งมาได้ไหม
请就此打住好吗

คนที่คิดถึงเค้าทำกันแค่นี้เองใช่ไหม
说着想我的人 就只能做到这样是吗

คนที่คิดถึงไม่มีเวลาจะมาหา คนที่บอกรักเลยหรือไง
说着想念我的人却没有时间来找我 凭什么说爱我

ฉันต้องการเวลาจากเธอมากกว่า สิ่งไหนไหนที่เธอให้ฉันมา
我需要你给我时间 而不是那些你曾给我的东西

สิ่งมีค่าที่สุดที่ต้องการตอนนี้ คือฉันไม่มีไออุ่นเลี้ยงหัวใจ
如今已明了 我的心已不再那么温热

ให้ฉันได้หรือเปล่า?มาหาได้หรือเปล่า
可以吗 可以来找我吗

ก่อนค่ำคืนเปลี่ยนเป็นเช้า ก่อนฉันจะขาดใจ
在天亮之前 在我失魂落魄之前

คนที่คิดถึงเค้าทำกันแค่นี้เองใช่ไหม
说着想我的人 就只能做到这样是吗

คนที่คิดถึงไม่มีเวลาจะมาหา คนที่บอกรักเลยหรือไง
说着想念我的人却没有时间来找我 说爱我又如何

ฉันต้องการเวลาจากเธอมากกว่า สิ่งไหนไหนที่เธอให้ฉันมา
我需要你给我时间 而不是那些你曾给我的东西

สิ่งมีค่าที่สุดที่ต้องการตอนนี้ คือฉันไม่มีไออุ่นเลี้ยงหัวใจ
如今已明了 我的心已不再那么温热

ให้ฉันได้หรือเปล่า?มาหาได้หรือเปล่า
可以吗 可以来找我吗

ก่อนค่ำคืนเปลี่ยนเป็นเช้า มาหากันได้ไหม
在天亮之前 来找我好吗

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。