每每看到鲜艳美丽的花儿，都想与之拍照，我们常常见到开在路边、山野、花园里的花儿，只需低头便可欣赏，而泰国因气候原因，开满花的大树却随处可见，不妨停下脚步抬头看看这Bang Pra水库紫薇花。

ดอกต้นตะแบกกำลังจะบานแล้วจ้า...สวัสดีครับ วันนี้ ! สนุกท่องเที่ยว จะพาไปเยี่ยมเยือน จังหวัดชลบุรีกันครับวันนี้เราจะพาไปที่ อ่างเก็บน้ำบางพระ กันนั่นเอง
紫薇花盛开啦！大家好，今天我们带大家去春武里府的Bang Pra水库看看。

อ่างเก็บน้ำบางพระ เป็นสถานที่ที่ชาร์จแบตเตอรี่ให้กับตัวเองได้เป็นอย่างดี เป็นศูนย์รวมความสวยงามทั้งวิวทิวทัศน์ ถนนหนทาง และดอกไม้นานาพันธุ์ ที่ผู้คนนิยมแวะมาจอดรถพักผ่อน หรือ นิยมมาถ่ายรูปนั่นเองBang Pra
水库相当于自己的充电池自给自足，道路环绕，花树相拥，是人们喜欢顺道来停车休息和拍照的地方。

ซึ่งอ่างเก็บน้ำบางพระอยู่ไม่ไกลจากกรุงเทพมากนักและยังมาได้ตลอดทั้งปีอีกด้วย[/en]

Bang Pra水库离曼谷不远，全年任何时候来都可以。

วันนี้ที่ อ่างเก็บน้ำบางพระ มีสิ่งพิเศษอีกอย่างที่สวยงามนั่นก็คือ ดอกต้นตะแบกที่กำลังจะบานสะพรั่งในช่วงเดือน มีนาคมนี้ ที่สร้างความสวยงาม โรแมนติก ม่วงอร่ามตลอดเส้นทางให้ทุกท่านได้ชมกัน
今天在Bang Pra水库，有个特别的景色，三月左右正是紫薇花盛开的时节，它们创建了一条紫色浪漫之路让我们欣赏。

อ่างเก็บน้ำบางพระจึงได้กลายเป็นถนนสายดอกไม้ที่กำลังมาแรงแซงทางโค้ง เนื่องจากไม่ไกลเมืองกรุงเรานั่นเอง
Bang Pra水库离我们不远，它就变成了紫薇花盛开正美的光明大道。

ใครที่ว่างๆหรืออยากจะเติมพลังให้กับชีวิตก็สามารถแวะมานั่งพักผ่อนหย่อนใจถ่ายรูปสวยๆกับวิวทิวทัศน์และต้นตะแบกได้นะครับ
如果有空或是想给生活添点能量，就来坐下放松会儿，和这些花儿与美景拍些美美的照片吧。 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。