-
2013世界自闭症日：一起关爱“星星的孩子”
小编点评：你知道什么是“星星的孩子”吗？有人说他们就像天上的一颗颗星，孤独地闪烁着微弱光芒。他们近在咫尺，内心却遥不可及。他们是孤独症患者，一个数目不断增加、亟待全社会了解和关爱的群体。他们目光清澈、听力灵敏，但是不愿意跟别人说上一句话。今天是联合国确定的第六个“世界自闭症日”，让我们一起来关爱来这些“星星的孩子”。 什么是自闭症 Autism is a [w]neural[/w] development disorder characterized by impaired social interaction and communication, along with restricted and repetitive behavior. Autism affects information processing in the brain. 一种由于神经系统失调导致的发育障碍，其病征包括不正常的社交能力、沟通能力和行为模式。自闭症影
-
关注儿童自闭症的早期迹象(有声)《今日听力精华》
关注儿童自闭症的早期迹象(点击查看完整文本) 现在，自闭症开始得到了越来越广泛的关注。电影、电视剧、媒体都纷纷开始向社会呼吁：关注自闭症患者。研究发现，如果家长早点发现孩子的一些行动上的自闭症倾向，将使他们更加健康地成长！ 欧洲“马肉风波”持续发酵(点击查看完整文本) 今年1月中旬，英国和爱尔兰的乐购等连锁超市销售的牛肉汉堡中发现马肉成分。随后此事件不断扩大，从牛肉饼到牛肉馅、牛肉酱，越来越多的加工牛肉制品被查出含有马肉DNA，个别产品甚至高达100％，彻底成了个“挂牛头卖马肉”。随后，法国、罗马尼亚、波兰、瑞典等16个欧洲国家也都陷入了这场食品风波，多家企业要求召回数以万计的“牛肉”汉堡，超市也忙着将自闭症的早期迹象(点击查看完整文本) 现在，自闭症相关商品下架撤货，“马肉风波”震惊整个欧洲。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
自闭症患者适合高科技工作？ (有声)《今日听力精华》
自闭症患者适合高科技工作？(点击查看完整文本) 美国的经济形势意味着高中和大学毕业生面临着就业难的问题，如果这个在找工作的年轻人是个自闭症患者，就业形势会更加严峻。最近的调查表明，高科技领域是适合自闭症患者的就业领域。 波士顿马拉松赛明年照办(点击查看完整文本) 波士顿马拉松赛是一项历史悠久的传统比赛，是我们社会历史的一个重要组成部分，我们致力于沿袭这一传统，所以2014年第118届波士顿马拉松赛将继续进行。波士顿田径协会执行总裁托马斯-格自闭症里尔克在一份声明中宣称。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
潘基文2014年世界提高自闭症意识日的致辞
患有自闭症的成人创造合适的工作，我们就可以让他们融入社会。[/cn] [en]At this time of economic constraint, governments should continue to invest in services that benefit persons with autism. When we empower them, we benefit current and future generations.[/en][cn]在这个经济拮据的时刻，政府应继续投资于造福自闭症患者的服务。我们赋予他们权能，就等于是造福今世后代。[/cn] [en]Tragically, in many parts of the world, these individuals are denied their fundamental human rights. They battle discrimination and exclusion. Even in places where their rights are secured, too often they still have to fight for basic services.[/en][cn]可悲的是，在世界许多地区，这些人被剥夺了基本的人权。他们与歧视和排斥作斗争。即使在权利有保障的地方，他们也仍然经常要为争取基本服务而奋斗。[/cn] [en]The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities provides a strong framework for action to create a better world for all.[/en][cn]《联合国残疾人权利公约》提供了为所有人创造一个更自闭症美好世界的强有力行动框架。[/cn] [en]World Autism Awareness Day is about more than generating understanding; it is a call to action. I urge all concerned to take part in fostering progress by supporting education programmes, employment opportunities and other measures that help realize our shared vision of a more [w]inclusive[/w] world.[/en][cn]世界提高自闭症意识日不仅仅是为了加深了解，它更是一次行动呼吁。我敦促所有相关方面通过支持教育方案、就业机会和其他措施，参与推动取得进展，帮助实现建立一个更包容世界的共同愿景。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
儿童都应该接受自闭症检查？(1)
美国儿童学会称所有儿童到2岁时都应该接受自闭症的检查... The American Academy of [w]Pediatrics[/w] says all children should be tested for [w]autism[/w] by the age of two. Autism is a general term for a group of brain disorders that limit the development of social and communication skills. Medical professionals call them
-
有你真好 自闭症女孩和猫咪医生
到了缓解。[/cn] [en]Miss Carter-Johnson, 33, said: 'Ever since we came home with this precious, magical kitten, she has been casting a spell over Iris. It was as if they were old friends from the day they met.[/en][cn]今年33岁的阿拉贝拉说：“自从我们把这只珍贵的、神奇的小猫带回家后，它就像对艾里斯施了魔法一般，她俩从见面起就像认识了很多年的老朋友那样亲密。”[/cn] [en]'Thanks to Thula, new doorways to communication and emotions are opening and Iris is happier than ever before.'[/en][cn]“很感谢苏拉，它使艾里斯找到了新的交流和表达感情的方式，让艾里斯比以往任何时候都快乐。”[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
儿童都应该接受自闭症检查？(2)
美国儿童学会称所有儿童到2岁时都应该接受自闭症的检查... Parents could answer a list of written questions about their baby. Then the doctor could perform tests as simple as observing the baby's ability to follow a moving object with its eyes. Experts say failing to watch a moving object may be a sign of autism. Doctors and parents can also look for behavi… 父母可以回答一份关于其孩子的问卷调查。医生可以做一些像观察婴儿眼睛跟随运动物体能力这样简单的试验。专家说无法关注一个运动物体也许是自闭症的一种症状。 医生和父母也可以观察一岁下儿童的正常行为。例如，婴儿是否对父母的声音有反应？是否婴儿有眼神交流？是否婴儿会摆手或者指着某些东西？ 幼儿通常喜欢一些软的物… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
天使的画笔：英国3岁自闭症女孩展现惊人绘画天赋
出了8份艾瑞斯的作品，还打算为这些画作制作印刷品。[/cn] [en]The three-year-old, who does not speak, was diagnosed with autism last year after her parents noticed she rarely made eye contact with them, and they tried a number of different therapies to help socialise her.[/en][cn]三岁的艾瑞斯不说话，父母也注意到她很少与他们眼神沟通，在经过医生诊断后发现她患有自闭症。他们尝试了很多治疗方案，想让女儿活泼起来。[/cn] [en]Iris Grace's talent came to light a few months ago when her mother first encouraged her to start drawing.[/en][cn]艾瑞斯的绘画天赋在几个月前慢慢显露，当时母亲鼓励她开始画画。[/cn] [en]'As part of play therapy I tried to get Iris Grace to draw,' she said. 'I then got out an [w]easel[/w] - which she hated - but when I put the paper and paints on the table she loved it. [/en][cn]“作为玩耍治疗的一部分，我努力想让艾瑞斯学习画画。其实我拿出画架的时候她还显得很厌烦，但等我把画笔和颜料放在桌上时，她就爱上了。” [/cn] [en]Mrs Carter-Johnson added: 'I would love to think that Iris Grace's story can be an inspiration to any parents with an autistic child.' The family are hoping to arrange an exhibition in London to give Iris Grace's paintings a wider audience. [/en][cn]艾瑞斯的妈妈还补充说：“我相信我女儿的故事对任何有自闭症孩子的家庭都是极大的鼓舞。” 艾瑞斯的家人希望可以在伦敦为她办一场展览，让更自闭症多人看到她的作品。[/cn]
-
自闭症障碍综合症(2)
guidelines note that children with more [w]seve… 美国儿科学会声称自闭症儿童在与老师更多地互动，就能表现得更好。 协会同时呼吁如果可能的话，增加同龄的自闭症儿童和正常儿童之间的互动。尽管如此，美国儿科学会的指南中提到大多数患严重自闭症的儿童可能存在很多的行为问题。这些孩子与其他儿童之间的互动很困难甚至有伤害。 专家建议父母接受相应的训练来应付自闭症。… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
自闭症障碍综合症(1)
医学组织提供了一旦被确诊为孤独症患者后，如何护理并治疗孤独症患儿的方案... Last week we reported about new advice on autism from the American Academy of Pediatrics. It said doctors should look for signs of the brain disorder when they examine babies at eighteen months and twenty-four months. At the same time, the medical group provided new guidelines for care and treatment… 上周，我们报道了来自美国儿科学会关于幼儿孤独症的最新建议。报道称医生在检查十八月和二十四个月婴儿的时，应查找大脑紊乱的症状。 同时，该医学组织提供了一旦被确诊为孤独症患者后，如何护理并治疗孤独症患儿的方案。我们承诺在本周内将提供更多关于新指南的信息。孤独症是一组限制社交技能发展的大脑紊乱综合征的通称。… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
搜索
查词