will direct an episode of the ABC [w]sitcom[/w].   Cranston has previous directing experience, both on the sitcom Malcolm in the Middle, in which he played the series' [w]patriarch[/w], and on two episodes of AMC's Breaking Bad.  《绝命毒师 Breaking Bad》主演Bryan Cranston将暂时脱离毒海，到一个相对温和善良的《摩登家庭 Modern Family》去串串门… 不过他并不是Pritchett家或Dunphy家的朋友，他甚至都不会出现在镜头前——而是要担任其中一集的导演。 Bryan之前有过导演的经验，一次是喜剧《马尔柯姆的一家 Malcolm in the Middle》，另一次是两集的《绝命毒师》。

摩登家庭的英文： Modern Family （是由二十世纪福克斯电影公司拍摄，美国广播公司购买并在美国播出的电视剧。）modern是什么意思： adj. 现代的；现代化的，新式的；新潮的，时髦的 n. 现代人，现代主义者；时髦人士 The abacus is the ancestor of the modern computer. 算盘是现代电脑的原型。 Modern inventions facilitate housework. 许多现代发明便利了家务劳动。 International competition was a spur to modernization. 国际竞争是实现

Modern Familystar Jesse Tyler Ferguson is a married man. The star wed his longtime love, lawyer Justin Mikita, in downtown New York City on Saturday, reports People. Ferguson, 37, and Mikita, 27, got engaged last year in Mexico, after being together nearly two years. Playwright and screenwriter Tony Kushner officiated the ceremony. Among the 200 guests, according to Yahoo, were Julie Bowen, Eric Stonestreet, Ty Burrell, Nigel Lythgoe, Cat Deely, Mary Murphy, Padma Lakshmi, Jerry O' Connell, Rebecca Romijn, Zachary Quinto and Isaac Mizrahi. "Never been happier. XO Goodnight!" Ferguson tweeted early Sunday morning. 【美剧资讯】热门美剧《摩登家庭》中出演Gay parent的美国男星Jesse Tyler Ferguson 近日和同性男友Justin Mikita低调完婚，《摩登家庭》剧组的多位合作演员 Claire 、Phil 和Cameron 等都出席了婚礼。

会有任何一个剧迷都摩登家庭不想错过的里程碑式的事件发生。”[/cn] [en]She later said that she would love to do a Modern Family spinoff but acknowledged that there are no conversations about one going on. [/en][cn]她后来说，她很想拍一部《摩登家庭》衍生剧，但她也承认，目前还没有关于这部衍生剧的讨论。[/cn] [en]“For 10

《摩登家庭》第六季 Modern Family Season 6 制片地区：美国 编 剧：克里斯托弗·洛伊德,Steven Levitan 主 演：艾德·奥尼尔，索菲娅·维加拉，朱丽·鲍温，泰·布利尔，杰西·泰勒·弗格森，艾瑞克·斯通斯崔特 类 型：喜剧,家庭 第六季第一集试看： 剧情简介： [en]This [wv]mockumentary[/wv] explores the many different types of a modern family through the stories of a gay couple, [w=comprised]comprised[/w] of Mitchell and Cameron, and their daughter Lily, a straight couple, comprised of Phil and Claire, and their three kids, Haley, Alex, and Luke, and a multicultural couple, which is comprised of Jay and Gloria, and their son Manny. These three types of families are being taped by a Dutch documentary crew who are using them for an upcoming reality-based television series due to air in The [w=Netherlands]Netherlands[/w].[/en][cn]《摩登家庭》瞄准的是三对各有不同的美国家庭：一对普通父母与三个孩子、一对同性恋夫夫从越南领养了养女组成三口之家，一个60岁的老头迎摩登家庭娶了位热辣的哥伦比亚异国美女，美女还带着个捣蛋的11岁胖儿子。最奇妙的是，其实他们是一个大家。这部情景喜剧采用了与“伪记录片”的拍摄形式，大多数镜头都是手持摄像机拍摄的。故事以独特的视角，讲述了极具代表的三个典型的美国家庭复杂而混乱的日常生活和情感世界。[/cn]

[en] The Modern Family star is [w]engaged[/w] to his boyfriend, lawyer Justin Mikita, the actor has revealed. "It's true, I popped the big Q," Ferguson says in a video posted on the website for the newly created foundation [w]Tie the Knot[/w], which supports the fight for marriage equality. "I said yes!" Mikita answers in the clip. Ferguson, 36, and Mikita, 27, who have been dating for nearly two years, hope their union will eventually be considered official nationwide. They've also teamed up with the Tie Bar to create a collection of bowties with all proceeds being donated to various organizations to help gay and lesbian couples receive civil rights. [/en] [cn] 摩登家庭男主角之一-杰西和他的律师男友贾斯汀订婚了！ 在一家新成立的支持婚姻平等的网站上，杰西在视频里说道：“是真的，是我求的婚”，米基诺当场就同意了。 杰西今年36岁，他的男友27岁。他俩已经交往了两年，并且希望他俩的婚姻能得到全美国人的认可。 他们还和Tie Bar一起特别设计了一系列的领结，并将所得的收入全部捐献给那些帮助同性恋者争取正当权利的组织。 [/cn]

[en]"Modern Family" fans, hopefully you enjoyed Rob Riggle's guest appearances last season because ABC is considering a spinoff revolving around his character.[/en][cn]《摩登家庭》的粉丝们，希望你们喜欢Rob Ringgle在上一季的表现，因为ABC电视台正在考虑是否要预定该剧衍生剧，衍生剧将会以Rob Ringgle为主角。[/cn] [en]Deadline reports that ABC and 20th

[en]Sarah Hyland is single and ready to mingle. The "Modern Family" actress and her boyfriend of five years, Matt Prokop, have broken up, Hyland's rep confirms to Us Weekly. [/en][cn]Sarah Hyland又恢复单身了。这位《摩登家庭》女星最近向《Us Weekly》确认，已经和交往了5年的男友Matt Prokop分手。[/cn] [en]No reason has been confirmed, but a

通过个人Twitter透露，其希望能够客串ABC喜剧《摩登家庭》（Modern Family），在荧屏展示演技。 据报道，布兰妮希望客串《摩登家庭》的消息，是在一次与网友互动中透露的。美国当地时间1月31日，布兰妮在Twitter上发布消息称，“我知道所有人都在为了超级碗兴奋，但我却等不及要看下一集的《摩登家庭》了！” 布兰妮的该消息随后被粉丝疯转，并有网友发起了“让布兰妮出演《摩登家庭》”的话题，布兰妮在粉丝的支持下，也进一步确认，“我期待能去客串！” 布兰妮希望客串《摩登家庭》，并非心血来潮。此前她就曾客串经典喜剧《威尔与格蕾丝》（Will & Grace）和《老爸老妈浪漫史》（How I Met Your Mother）两部剧集，并有不俗表现，不过，《摩登家庭》目前尚未就布兰妮的意愿作出回应。

[en]Andrea Anders is returning to ABC. The actress is headed to "Modern Family" in a recurring role in the Emmy winning comedy's sixth season, Entertainment Weekly reports.[/en][cn]女演员Andrea Anders重回ABC电视台怀抱。《娱乐周刊》报道，这位女演员将会参演ABC电视台艾美奖五连冠美剧《摩登家庭》的第六季。[/cn] [en]Anders will reportedly play Kim, the wife of the horrible family that moves in next door to the Dunphys. As was previously reported, Steve Zahn will be playing the nightmare patriarch of the new family, Ronnie.[/en][cn]Anders将会在剧中扮演一个名叫Kim的角色，是Dunphys家里的妻子。而之前报道说，Steve Zahn将会扮演这个新家庭里的老公Ronnie。[/cn] [en]The actress has previously worked on several ABC comedies, including "Better Off Ted" and "Mr. Sunshine."[/en][cn]这位女演员之前参演过ABC电视台的多部喜剧，如《Better Off Ted》和《阳光先生》。[/cn] [en]"Modern Family" returns on Sept.24 at 9 p.m. ET/PT on ABC. [/en][cn]《摩登家庭》第六季将会在北京时间9月25日回归。[/cn]