-
11月赴泰旅游 别忘了传统的“水灯节”
相信通过上面视频的介绍，大家对水灯节有了初步的认识。水灯节在泰语中叫做“วันลอยกระทง”Loy Krathong ，水灯节是泰国民间最富有神话色彩的节日，在每年泰历十二月十五日夜晚间举行。这个时间正好是泰国雨季过后，河水高涨，月儿清辉的季节。尽管泰国各地都过水灯节，但清迈的水灯节最热闹，最水灯节有了初步的认识。水灯节在泰语中叫做“วันลอยกระทง”Loy Krathong ，水灯节是泰国民间最富有神话色彩的节有名。2011年水灯节举办日为2011年11月10日（星期四），大家一定不要错过啊。 起源： 水灯节的起源，据泰国史书记载传说纷纭，莫衷一是，而又含有很多民间流传的神话故事，流传较广泛的，大致有三个。 传说一 八百多年前的泰国第一个王朝——素可泰王朝，每年泰历十二月十五日月圆时节，居民都聚集
2011-11-08 -
泰国水灯节小知识！
水灯节，你了解多少呢？下面有9个关于泰国水灯节
-
水灯节去不成泰国很遗憾？没关系，约你网上去放灯
刻了。水灯节活动开始于晚上，人们来到河边，轻轻地把水灯放入水中，一直看着自己的水灯直到它们离开视线。对于游客来说，水灯节绝对是一个不容错过的节日。大家一同参加，分享自己的快水灯节来啦。水灯节自然是要放水灯乐和幸福吧。 但是很多朋友没法到泰国去过水灯节，怎么办呢？ 不用担心，我们有“神器”！我们可以在网上放水灯哦。在网上放水灯更加环保有木有！也有很多泰国人在网上放水灯的哦。 使用电脑的朋友>>戳我去放水灯 使用手机的朋友>>戳我去放水灯 具体步骤： （有13种水灯可选，最后一个是天灯哦，放水灯的场景是有4个可供选择哒~） 点击“5. 放水灯”后，把鼠标放到水灯上，就可以看到自己的名字/所在地/祝福了哦。如下图： 把鼠标放到其他人放的水灯上，就可以其他放灯人的名字和祝福呢。如下图： 看起来蛮好玩的样子哦？快来点亮属于自己的水灯吧O(∩_∩)O~ 本文由沪江泰语整理翻译，转载请注明出处。
-
泰国水灯节之歌和传统舞蹈
水灯节，是泰国民间最富有意义，且多含神话的节日，在每年之泰历十二月十五日夜晚间举行。在这雨季过后的这一时期，泰国正是河水高涨，月儿清辉的美好季节。放水灯的含意也随着时代的变迁而不断扩展，譬如农民放水灯是感谢河神给予他们充沛的水源，灌溉庄稼，并祈求来年风调雨顺；青年男女寄语水灯是希望自己能找到如意伴侣；在比较传统的地方，人们还会在水灯节那天跳起水灯节传统的舞蹈，在这个时候，青年男女也就有机会看看自己的心仪对象，其实这个舞蹈也不是特别的难，你想学吗？ 跳这个舞蹈的时候，也要唱歌的哦，一起来一边学唱歌一边学跳舞吧！ *0*......วันเพ็ญ เดือนสิบสอง น้ำก็นอง เต็มตลิ่ง .เราทั้งหลาย ชายหญิง .สนุกกันจริง วันลอยกระทง .ลอย ลอยกระทง . ลอย ลอยกระทง .ลอยกระทง กันแล้ว .ขอเชิญน้องแก้ว ออกมารำวง .รำวง วันลอยกระทง .รำวง วันลอยกระทง บุญ จะส่ง ให้เรา สุขใจ บุญ จะส่ง ให้เรา สุขใจ .วันเพ็ญ เดือนสิบสอง .น้ำก็นอง เต็มตลิ่ง .เราทั้งหลาย ชายหญิง .สนุกกันจริง วันลอยกระทง .ลอย ลอยกระทง .ลอย ลอยกระทง .ลอยกระทง กันแล้ว .ขอเชิญน้องแก้ว ออกมารำวง .รำวงวันลอยกระทง .รำวงวันลอยกระทง .บุญ จะส่ง ให้เรา สุขใจ .บุญ จะส่ง ให้เรา สุขใจ........*0*
-
泰语词汇：水灯节相关词汇和句子大集合
大家都知道今年11月25日是水灯节啦。那水灯节的相关词汇你懂多少呢？和泰国朋友聊起这个节日，你是不是一头雾水？快来记记水灯节的相关词汇和句子吧~ วันลอยกระทง水灯节 [en]สุขสันต์วันลอยกระทง[/en][cn]水灯节快乐！[/cn][en]วันลอยกระทงของทุกปีจะตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติไทย[/en][cn]每年的佛历十二月十五日是泰国的水灯节。[/cn] [en]1. เราไปลอยกระทงด้วยกันเถอะ[/en][cn]我们一起去放水灯吧。[/cn] [en
-
泰国水灯节的起源和寓意
中和墙上四周点燃起椰油小灯盏，河中飘浮着蕉树叶杆做的椰油灯，到处是闪烁的灯光登高远望，好象天上繁星降落人间。这时开始举行大水灯船游行比赛和落水活动。大灯船花枝招展，美中寓意。大灯船分为美丽类和寓意类，上面安装彩色电灯或蜡烛。寓意类是寓托事物于灯船的构造中，其意义有提倡民主政治，劝告人民团结，维护固有民族文化等。灯船上还有几名装扮娇艳的少女，作为诺帕玛王妃的化身，端庄而坐或翩翩起舞，恰似仙女下凡。二、三十只大灯船游行比赛后，驶往河岸。 曼谷市府一些大酒店，凡是依水或自己花园内有小湖小渠，甚或大厅内有喷水的大小水池等等，都成为放水灯，继承美好传统风俗的上佳场所，不仅吸引了众多泰国各民众或全家去大酒店内边享用晚餐边放水灯来寄上各人的祝愿，也给国外的游客带水灯节，是泰国民间最富有意义，且多含神话的节来了新奇美好的泰国特色，一齐参加放水灯，而留下了难忘的一夜。 由于放水灯的制作材料，以前采用一种价廉的“保丽龙”和一些塑料材料，由于这些材料长久不会腐烂，而造成了环境的污染，为在欢庆水灯节的同时保持环境的整洁，曼谷市府大力提昌采用蕉叶，石莲等植物做的材料制作水灯，这样随着时间，材料将会腐烂而不使河渠潮面遭受污染堵塞，让大家在放水灯而能得愿以偿的同时也能同时保持住环境的整洁和清净。所幸随着人们环保意识的提高，都能比较自觉地用植物性材料来制作水灯，近年情况已有了很大改善。 一年一度泰国水灯节，遍及全国各地，旖旎多姿，充满罗曼蒂克气氛，民众欢欢乐乐的渡过这一佳节。入晚为水灯节的良辰美景，民众纷纷至各河港施放水灯，大小江河灯光点点。青年男女情意绵绵，女的祈祷着能得如意郎君，男的则期望获得秀慧伴侣。而一般民众，则向皇天后土及水神答谢一年来赐予食用水源，并对丢进江河污秽物而表示悔过，祈能赦免罪衍，过着康宁幸福生活。
-
水灯节去哪玩？？ 六大城市任你挑
能对这个府比较陌生，来兴府位于泰国的北方，历史比素可泰还要悠久，悠久的历史也酿造了深远的文化，这里的水灯节活动也与其它地区不相同，每当水灯节到来，人们都会制作碗装的蜡烛，然后把这些小碗依次放进河里随水流飘走，从远处来看就像一条长长的船队，水灯带走了人们的晦气，也寄托了人们的愿望。 素可泰สุโขทัย 素可泰当然是泰国有名的历史古城了，传说水灯节就是在这里发源的，如果说清迈是一个洋气现代的城市，那么素可泰就是一个古朴深蕴的厚重之地。每年的水灯节，素可泰府都要举行优美的泰式舞蹈和壮观的烟火表演，美丽的姑娘们也要精心制作属于自己的水灯，和心爱的情郎一起放水灯。 阿育陀耶（大城府）อยุธยา 大城府也是一个历史悠久的文化古城，最早记录水灯节这一活动的书籍就是大城典籍，大城府也把水灯节作为一年之水灯节。这个季节中最盛大的节日，主要活动有：舞蹈表演，烟花和放水灯。 宋卡สงขลา 宋卡府位于泰国的南部，这里的水灯节活动也具有典型的南方特色，或许是受到了华族移民的影响，宋卡的水灯节似乎变成了中国的元宵节，在水灯节到来之时，心灵手巧的泰国人民都会制作各式各样的花灯，赏花灯放水灯也成了宋卡水灯节的特色。
-
泰国风俗节日——美丽的“水灯节”
节日中，最美丽的应该是“水灯节”（วันลอยกระทง）。如果说从4月份的“宋干节”，可以看出泰国人在“水战”中的疯狂，那么每年的11月份的“水灯
-
水灯节亦是情人节，泰国浪漫传统节日庆祝回顾
图为后面的不正经画风做铺垫嘻嘻。 还有一些网友则秀出了自己的独特创意：呃...西瓜水灯，套套水灯和猪猪怪物水灯显然吸引了大家的眼球，除此之外还有超级多雷人的水灯造型，只有你想不到没有他们做不到。 但其实，放水灯的人超级多，就算再独特的灯，也会被挤入密密麻麻无法分辨的水灯海洋中，一旦灯入水，你确定还能找到你的灯？况且很多东西进了水就等同于污染河道，清洁起来难上加难。 来自单身狗这一天的疯狂造作： 这位网友表示：左图是别人的水灯节，右图是他一个人过节身边还没人的现状，只好用作业本纸在水水灯节来了又去，当我们在家里剁手买买买付尾款的时候，泰国人早已开启花式过节模式了，虽然放水灯池子里折小船漂了漂，好心酸- - 不要以为水灯节活动已经结束啦，今年的庆祝活动还有很多呢，在泰旅行的朋友们千万别错过呀，希望大家玩的愉快，附清迈水灯节活动表格： 一年一度的水灯节就在充满祝福和祈祷声中过去了，期待明年今日更辉煌。
-
水灯节祝福语，你绝对用得上
泰国最美丽最浪漫的节日—水灯节来临啦！每逢水灯节的夜晚，无论是城市或在乡镇，只要是频临河港或湖边的地方，水面上都会飘满水灯，闪亮着一片烛光，一盏盏飘向远方的水灯都承载着美好祝愿，一起来学习祝福语吧。 [en]สุขภาพแข็งแรง-เงินทองไหลมาเหมือนสายน้ำ[/en][cn]身体健康、财源滚滚。[/cn] [en]ขอให้ประเทศไทยสงบสุข [/en][cn]祝福泰国安定幸福。[/cn] [en]ขอให้คนไทยรักกัน-รักกัน[/en] [cn]祝愿泰国人民相亲相爱。[/cn] [en]ขอขมาแม่คงคา-ขอสิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครอง[/en][cn]请求水神宽恕，赐予康宁幸福。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。