基础泰语学习之称呼
学习外语,大家是选择自学还是报班学习呢?其实不管怎么选择,主观努力是非常重要的。如果你想了解泰语零基础培训课程,欢迎大家来网校看看。今天先为大家介绍的是泰语基础中的称呼问题,如果你也感兴趣的话,一起来看看吧!
第一人称
不同于现代汉语在各种场合都适用的自称“我”,在泰语里,不同的地位、年龄、性别都会在自称或者语气词上体现出来。而常见的自称有如下几种
ฉัน:
我。音似“can”(残,中文第二调)
朋友之间或长辈对晚辈、对下级时使用;中性词, 男女皆可用,但也是女性、人妖、同性恋者习惯使用的自称。
ดิฉัน:
我。音似“dican”(地残,中文不发音+第二调)一般在正式场合为女性使用。
หนู:
我。音似“nu”(奴,中文第二调)小孩子(不论男女)对长辈的自称,或者女孩子长大后对比自己年长的人说话,在非正式场合对朋友使用可以显得亲切。
ผม:
我。音似“pom”(彭,中文第二调)男性自称,万金油,正式和非正式场合都可以使用。
เค้า:
我。音似“kao”(考,中文第二调)口语,女孩子自称。
กู:
老子。音似“gu”(姑,中文第一调)古泰语,现在仍在使用,在长辈对晚辈或好朋友之间,或骂人时使用且男性使用居多,今已被泰国社会视为不文雅用语。
เรา:
我/我们。音似“lao”(捞,中文第一调,但是要弹舌!不会弹可用捞代替),朋友之间、长辈对晚辈说话时可用作自称。很多时候也可用作“我们”之意。
第二人称
คุณ :你。音似“昆”,适用于任何场合。加在名字前可表示“先生”“女士” (类比英文的Mr.和Mrs.)
เธอ:你(她)。音似“te”(中文第一调)用在朋友之间的非正式场合。
ท่าน :您。音似“碳”,只在和僧人或者(等级较高的人说话时用到。
第三人称
เขา:他、她 ,音似“kao”(中文第二调)万金油。
มัน: “它”,音似“man”(中文第一调)也可以用来指代人,但有侮辱的意思。
เธอ:她。音似“te”(中文第一调)
泰语中,พี่表示哥哥姐姐的意思,当它作为前缀放在人名前时,便是叫某人“xx哥”“xx姐”,用这个称呼亲近且比自己年纪稍大一点长辈,说不定会得到更多关爱哦。但是有一点要注意的是,千万别把พี่(音似屁)读成ผี(音似皮,意为鬼)哦。
如果想了解更多泰语零基础培训课程,可以来网校选择适合自己的辅导内容。如果您对泰语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。
- 相关热点:
- 泰语歌曲